Translation of Todo Me Da Igual from Spanish to German
Ich war nie ein böser Wolf
Ich war immer dieses hässliche Entlein
Das sich unter einem Panzer versteckte
Sein Herz bewahrte und an Märchen glaubte
Und jetzt, wo ich erwachsen bin
Bin ich kein Schwan, ich bin noch hässlicher
Ich habe kein Herz mehr übrig
Jetzt bin ich ein Raubtier für jede Beute, die ich sehe
Weil die Welt mich so gemacht hat, leer von innen
Weil ich belle, weil ich beiße, weil ich sehr hundeartig bin
Ich bin ein Verbrecher mit den Gefühlen
Weil mir alles egal ist, mir egal
Mir egal
Ich träumte nicht davon, ein Gott zu sein
Nur einer mehr in diesem Spiel zu sein
Es gibt keine Spielsteine mehr, auch keine Illusion
Ich habe nur eine Mission, meine Haut zu retten
Ich war nie ein böser Wolf
Ich war immer dieses hässliche Entlein
Das sich unter einem Panzer versteckte
Sein Herz bewahrte und an Märchen glaubte
Weil die Welt mich so gemacht hat, leer von innen
Weil ich belle, weil ich beiße, weil ich sehr hundeartig bin
Ich bin ein Verbrecher mit den Gefühlen
Weil mir alles egal ist
Weil ich meine Hände wasche, ich distanziere mich
Ich fege nur mein Grundstück, mir ist eueres egal
Ich bin ein Verbrecher mit den Gefühlen
Weil mir alles egal ist
Und jeder geht seinen eigenen Weg (immer gleich)
Anstatt uns die Hand zu reichen
Wenn wir können, treten wir darauf (was soll's)
Und warum umarmen wir uns?
Wenn wir wissen, dass alles falsch ist
Weil die Welt mich so gemacht hat, leer von innen
Weil ich belle, weil ich beiße, weil ich sehr hundeartig bin
Ich bin ein Verbrecher mit den Gefühlen
Weil mir alles egal ist
Weil ich meine Hände wasche, ich distanziere mich
Ich fege nur mein Grundstück, mir ist eueres egal
Ich bin ein Verbrecher mit den Gefühlen
Weil mir alles egal ist
Weil die Welt mich so gemacht hat, leer von innen
Weil ich belle, weil ich beiße, weil ich sehr hundeartig bin
Ich bin ein Verbrecher mit den Gefühlen
Weil mir alles egal ist, mir egal
Mir egal
Mir egal