Translation of Die Nacht von Freitag auf Montag from German to French
Où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi
Étais-je éveillé trois, trois jours
Ou simplement dans le coma
Je me réveille, j'ai l'impression que ma tête explose
Mes potes se sont amusés, je suis complètement décoré
Et je regarde dans le miroir, qu'est-ce qui s'est passé
Car au-dessus de mon cul, j'ai un tatouage de cerf
Mon nez est cassé, comme c'est douloureux
Eh bien, le videur était apparemment plus fort que moi
Et la nana à côté de moi, elle ressemble à Thomas Gottschalk
Comment ai-je pu boire autant, je vais bientôt vomir
Je ne boirai plus jamais, en tout cas pendant un certain temps
Eh bien OK, en tout cas jusqu'au prochain vendredi
Où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi
Étais-je éveillé trois, trois jours
Ou simplement dans le coma
Et je me dis quelle merde
Je suis complètement nu et fauché
Dis-moi où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi
Désolé, je n'ai jamais été aussi défoncé que lors de cette fête
Je ne pouvais pas savoir
Je pensais que c'étaient des Smarties
Je ne connais pas de pitié en faisant la fête
Je bois le Jägermeister chaud
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on me traîne dehors
Je vérifie Facebook, qu'est-ce qui s'est passé ?
Merde, j'ai été marqué sur cent trente photos
Je ne boirai plus jamais, en tout cas pendant un certain temps
Eh bien OK, en tout cas jusqu'au prochain vendredi
Où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi
Étais-je éveillé trois, trois jours
Ou simplement dans le coma
Et je me dis quelle merde
Je suis complètement nu et fauché
Dis-moi où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi
Je ne boirai plus jamais, en tout cas pendant un certain temps
Eh bien OK, en tout cas jusqu'au prochain vendredi
Où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi
Étais-je éveillé trois, trois jours
Ou simplement dans le coma
Et je me dis quelle merde
Je suis complètement nu et fauché
Dis-moi où étais-je dans la nuit
Du vendredi au lundi