song lyrics / Paul Simon / The Sound Of Silence translation  | FRen Français

The Sound Of Silence translation into Thai

Performer Paul Simon

The Sound Of Silence song translation by Paul Simon official

Translation of The Sound Of Silence from English to Thai

สวัสดีความมืดมิด เพื่อนเก่าของฉัน
ฉันกลับมาพูดคุยกับเธออีกครั้ง
เพราะภาพนิมิตที่ค่อยๆ คืบคลาน
ทิ้งเมล็ดพันธุ์ไว้ขณะที่ฉันหลับ
และภาพนิมิตที่ถูกปลูกในสมองของฉัน
ยังคงอยู่
ภายในเสียงของความเงียบ

ในความฝันที่ไม่สงบ ฉันเดินคนเดียว
ถนนแคบๆ ที่ปูด้วยหินกรวด
ใต้แสงสว่างของโคมไฟถนน
ฉันหันปกเสื้อไปสู้กับความหนาวและชื้น
เมื่อดวงตาของฉันถูกแสงนีออนแทง
ที่แยกกลางคืนออก
และสัมผัสเสียงของความเงียบ

และในแสงสว่างที่เปลือยเปล่า ฉันเห็น
ผู้คนหมื่นคน หรืออาจจะมากกว่านั้น
ผู้คนพูดคุยโดยไม่เอ่ยปาก
ผู้คนได้ยินโดยไม่ฟัง
ผู้คนเขียนเพลงที่เสียงไม่เคยแบ่งปัน
และไม่มีใครกล้า
รบกวนเสียงของความเงียบ

"คนโง่" ฉันพูด "พวกเธอไม่รู้
ความเงียบเติบโตเหมือนมะเร็ง
ฟังคำพูดของฉันที่ฉันอาจสอนเธอ
รับแขนของฉันที่ฉันอาจเอื้อมถึงเธอ"
แต่คำพูดของฉันเหมือนหยาดฝนที่เงียบงันตกลง
และสะท้อน
ในบ่อน้ำของความเงียบ

และผู้คนก้มกราบและสวดมนต์
ต่อพระเจ้าที่พวกเขาสร้างขึ้นจากนีออน
และป้ายไฟกระพริบเตือน
ในคำที่มันกำลังก่อตัว
และป้ายไฟกล่าวว่า "คำของผู้พยากรณ์
ถูกเขียนบนกำแพงรถไฟใต้ดิน
และห้องเช่า"
และกระซิบในเสียงของความเงียบ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for The Sound Of Silence translation

Name/Nickname
Comment
Other Paul Simon song translations
50 Ways to Leave Your Lover
I Know What I Know
Still Crazy After All These Years
Mother And Child Reunion
American Tune
Late in the Evening (Italian)
Slip Slidin' Away
The Sound Of Silence (Chinese)
The Obvious Child (Italian)
The Obvious Child (Korean)
The Obvious Child (Portuguese)
The Obvious Child (Thai)
The Obvious Child (Chinese)
50 Ways to Leave Your Lover (German)
50 Ways to Leave Your Lover (Spanish)
50 Ways to Leave Your Lover (Portuguese)
Still Crazy After All These Years (German)
Still Crazy After All These Years (Spanish)
Still Crazy After All These Years (Italian)
The Boy In The Bubble (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid