song lyrics / Paul Simon / The Sound Of Silence translation  | FRen Français

The Sound Of Silence translation into French

Performer Paul Simon

The Sound Of Silence song translation by Paul Simon official

Translation of The Sound Of Silence from English to French

Bonjour ténèbres, mon vieil ami
Je suis venu pour parler avec toi à nouveau
Parce qu'une vision doucement rampante
A laissé ses graines pendant que je dormais
Et la vision qui a été plantée dans mon cerveau
Reste toujours
Dans le son du silence

Dans des rêves agités, je marchais seul
Dans des rues étroites de pavés
Sous l'halo d'un réverbère
J'ai tourné mon col vers le froid et l'humidité
Quand mes yeux ont été poignardés par l'éclat d'une lumière néon
Qui a fendu la nuit
Et touché le son du silence

Et dans la lumière nue, j'ai vu
Dix mille personnes, peut-être plus
Des gens qui parlent sans parler
Des gens qui entendent sans écouter
Des gens qui écrivent des chansons que les voix ne partagent jamais
Et personne n'ose
Perturber le son du silence

"Imbéciles", dis-je, "Vous ne savez pas
Le silence comme un cancer grandit
Écoutez mes mots pour que je puisse vous enseigner
Prenez mes bras pour que je puisse vous atteindre"
Mais mes mots sont tombés comme des gouttes de pluie silencieuses
Et ont fait écho
Dans les puits du silence

Et les gens se sont inclinés et ont prié
Au dieu néon qu'ils ont créé
Et le signe a clignoté son avertissement
Dans les mots qu'il formait
Et le signe disait, "Les mots des prophètes
Sont écrits sur les murs du métro
Et dans les halls d'immeubles"
Et chuchoté dans les sons du silence
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for The Sound Of Silence translation

Name/Nickname
Comment
Other Paul Simon song translations
50 Ways to Leave Your Lover
I Know What I Know
Still Crazy After All These Years
Graceland
The Obvious Child (Chinese)
The Boy In The Bubble
Mother And Child Reunion
The Sound Of Silence (Chinese)
The Obvious Child (Italian)
The Obvious Child (Korean)
The Obvious Child (Portuguese)
The Obvious Child (Thai)
50 Ways to Leave Your Lover (German)
50 Ways to Leave Your Lover (Spanish)
50 Ways to Leave Your Lover (Portuguese)
Still Crazy After All These Years (German)
Still Crazy After All These Years (Spanish)
Still Crazy After All These Years (Italian)
The Boy In The Bubble (German)
The Boy In The Bubble (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid