Translation of Thought You Said (feat Brandy) from English to French
{Je Pensais Que Tu Disais}
(Brandy)
Regarde-moi avec attention
J'ai pleuré à cause de ces mensonges
Ça fait tellement mal à l'intérieur
Si tu avais besoin de quelque chose il n'était pas nécessaire de me faire fondre en larmes jusqu'à ce que je dissimule la douleur
Et de te montrer avec ta petite amie
Tu m'as fait comprendre que tes mots raisonnaient comme un engagement
Ignorais-tu
Que tu ne connaîtrais jamais l'amour si tu es conscient mais incapable de faire face à une situation
J'aurai pu voir si tes sentiments avaient changés mais putain ! tu as juste claqué la porte
Ces paroles sont peut-être sur Lyrics4u ?
Attention, La Coccinelle n'est pas affilié à Lyrics4u,
et ne fait qu'indexer le contenu de ce site Tu disais que j'étais la seule pour qui tu pourrais donner ta vie
Je peux comprendre
(1)
Comment as-tu pu m'allumer ?
( comment as-tu pu, comment as-tu pu )
Comment as-tu pu le faire exprès ?
( comment as-tu pu, comment as-tu pu )
(Refrain)
Leçon apprise, la maison peut brûler, nous sommes proche de la chaleur
Parier sur tes paroles ne signifie rien pour moi
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais m'aimer
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais avoir besoin de moi
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais me compléter
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais ne jamais vouloir laisser tomber
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais quand tu me serrais dans tes bras
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais qu'un jour tu me dirais
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais que personne ne pourrait me remplacer
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais ne jamais vouloir laisser tomber
(Diddy)
Les fois où tu n'etais pas là
Les fois où tu m'as laissé
Les fois où j'avais besoin de toi
Tu sais que mon amour est vrai
Mes passions intérieures sont pour toi
Les nuits où j'ai pleuré pour toi
Un homme ressent aussi ce genre de sentiments
La même merde que tout le monde traverse
J'ai déjà vécu ça
Parfois tu ignores la douleur
Jusqu'à ce qu'elle arrive à ta porte
Et après tu ne peux plus rien faire
Pourquoi l'amour ressemble t'il à ça ?
Pourquoi ça fait si mal ?
Tu ne peux même pas me regarder en face
Pourquoi l'amour blesse t'il de cette manière ?
(Brandy)
(1)
(Refrain)
(Diddy)
Mal de tête, douleur
Parfois ça va jusqu'au cerveau
Parfois ça te rend fou
Parfois notre joie est notre douleur
Parce que ces histoires de coeur te déchire
Je pense être fort mais je ne le suis pas
Et quand je vois tes yeux, tu sais que ça me tue à l'intérieur
Mais je ne peux attendre le jour où tu me reviendras, miss
Après nous être quittés tous les deux pour vérifier si c'était sincère entre nous
Il ne faut pas nier le fait qu'il est clair que
Si tu laisses tomber les problèmes rejailliront
Si c'est notre dernière danse, alors révisons nos pas
J'ai laissé cette situation derrière moi mais j'ai gardé ton coeur
Tu as dit que je t'ai fait du mal mais toi aussi, on est tous les deux fautifs
Et tu m'as perdu à force d'alibis et autres discours
Parce que le plus important c'est que je me suis posé des questions
(Brandy)
La douleur reprend, je ne peux pas croire
(J'ai besoin de ta main)
Que s'est-il passé ? comparé à maintenant ce n'était que des rêves
(j'ai besoin de ta main)
Et je sais que maintenant tu me…
(Diddy)
Je ne peux pas dormir, respirer ni même manger, à force de disputes j'ai mal à l'estomac
Ne m'as-tu pas trompé ? C'est pas là que tout a commencé ?
Et d'aussi loin que je suis concerné, nous avons appris notre leçon
C'est tout ce procédé de guérison qui m'a pris la tête
Je subis des pressions, je suis complètement vidé physiquement
Je n'arrive plus à penser directement, je t'aimais plus que moi même
Bien que je ne supportais pas la douleur de voir vieillir
Mon coté jeune sauvage incontrôlable
Je t'aime miss, je n'ai besoin de personne d'autre
(Brandy)
(Refrain)
(Diddy)
Quand je vois tes yeux, tu sais que ça me tue à l'intérieur
(Brandy)
Ignorais-tu, ignorais-tu, ignorais-tu, ignorais-tu, oh
Leçon apprise
La maison peut brûler
On est proche de la chaleur
Parier sur tes paroles ne signifie rien pour moi
(Diddy)
Ces histoires de coeur. . Je pense que je suis fort mais je ne le suis pas
(Brandy)
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais m'aimer
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais avoir besoin de moi
(Diddy)
Reviens-moi miss
(Brandy)
Comment peux-tu, comment peux-tu ?
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais me compléter
Je pensais que tu disais, je pensais que tu disais ne jamais vouloir laisser tomber