song lyrics / P. Diddy / After Love translation  | FRen Français

After Love translation into French

Performer P. Diddy

After Love song translation by P. Diddy

Translation of After Love from English to French

{Après l'amour}

[Keri]
Il me manque encore plus maintenant,
Je me sens un peu coincée en ce moment (à cause de toi)
Et je serais sur la route,
Si seulement je pouvais quitter cet endroit (à cause de toi)
J'étais toujours au top
Mais je n'ai rien de mieux à dire (à cause de toi)
J'ai essayé de le cacher mais c'est écrit partout sur mon visage
Donc je
(je pensais vraiment que tu étais le bon, l'unique)
Je suppose que j'avais tort
(mais il s'est avéré que tu ne l'étais pas. . tu es le contraire)
De tout ce que je pensais

Qu'est-ce que tu fais après l'amour ? (après l'amour)
Que peux tu dire quand tout est dit et fini (rien du tout)
Car tu ne peux pas combattre une peine de coeur
Et tu ne peux pas arrêter l'écoulement de tes larmes
Donc qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Après l'amour. (Ooooh. Après l'amour. Ça fait si mal)
Après l'amour.

[Diddy]
Je me souviens du premier jour où j'ai vu son visage
La sensation que j'ai eu m'a fait sentir comme si c'était mon anniversaire
Magnifique je dois le dire
Elle était mon séisme
Joli visage, bien foutue, elle a fait tremblé ma terre
J'essaye de garder la foi, de faire comme l'Eglise a dit
Elle est celle qu'il me faut, et je m'en fiche de ce qu'il ou elle dira
J'ai pensé à m'enfuir de chez moi
Mais je n'en suis qu'à la première étape
J'ai découvert la longue course
Une déception amoureuse de plus
Donc combien mon coeur peut-il prendre
Tu étais comme de l'air pour moi
Tu sais que je ne serai pas parti, j'avais besoin de toi pour respirer
Tu vois la vie n'est qu'un rêve
De même pour l'amour et j'y crois
Si tu avais été amoureuse tu saurais ce que je veux dire
Donc Seigneur aide moi s'il te plaît, je veux voir la lumière
Elle me dit toujours que j'ai tort mais je sais que j'ai raison
J'essaye de l'ignorer car je ne veux pas me battre
Je sais que j'ai fait des erreurs
Mais j'ai toujours besoin d'elle dans ma vie

[Keri]
Dis moi comment je suis sensée faire pour guérir cette plaie ouverte
Et dis moi qui aurait prévu que je serai en train d'essayer de te surmonter
Je suis coincée pour le moment, à la mémoire de toi et moi
Et je peux le surmonter, mais je ne suis pas sûre de le vouloir
Parce que tu as fait on lit, maintenant tu vas y mentir (tu vas y mentir bébé)
Maintenant tout ce que tu as dit n'a plus de sens pour moi (n'a plus de sens pour moi maintenant)

Je ne peux pas croire que je t'ai laissé une dernière chance
J'ai laissé courir, maintenant bébé c'est le stop
Oh c'est si stupide... les blagues sur moi maintenant
Ça a mis un moment pour finalement me parvenir

Qu'est-ce que tu fais après l'amour ? (que fais-tu après l'amour. . oooh)
Que peux tu dire (que peux tu direà quand tout est dit et fini (quand c'est fini)
Car tu ne peux pas combattre une peine de coeur
Et tu ne peux pas arrêter l'écoulement de tes larmes
Donc qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Après l'amour. (Ooooh. Après l'amour. Ça fait si mal)

[Diddy]
C'est pourquoi tu as besoin de faire attention
Car tu sais à qui je parle, et je sais que tu écoutes
Je pense à toi tout le temps, chaque minute
Je te jure que te faire du mal n'était pas mon intention
Quelque chose dans ton allure, la façon dont tu te tenais
Chacun des rêves que j'ai fait, tu étais dedans
Je m'excuse pour toutes les fois où tu aurais pu pleurer
Il n'y a pas assez de mots pour te décrire ce que je ressens en moi
L'ange gardien t'a envoyé des cieux
J'ai toujours su que tu aurais fait une belle mariée
Et c'est pourquoi
J'aurai tant espéré que tu restes
Mais j'ai foiré, m'en suis en allé et trahi ta confiance
Tu sais qu'il n'y aura plus
De Dolce and Gabbana, de Gucci et de Prada, de voyages au Nevada
Et j'avoue que ce que tu as entendu était probablement vrai
Mais de toutes ces filles la seule que j'ai aimé était toi
Translation credits : translation added by mireil

Comments for After Love translation

Name/Nickname
Comment
#1 boris-armel
28/07/2007 at 10:54:44
je veux télécharger toutes les chansons de p.diddy dans mon lecteur ipod s'il vous plaît c'est vraiment important pour moi et je voudrais le faire le plus facilement possible je compte sur vous merçi d'avance
Other P. Diddy song translations
Last Night
Coming Home (ft. Skylar Grey)
Tell Me (feat Christina Aguilera)
Last Night (Korean)
Last Night (Indonesian)
Last Night (Thai)
Last Night (Chinese)
Satisfy You
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (German)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Spanish)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Indonesian)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Italian)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Korean)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Portuguese)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Thai)
Come To Me (feat Nicole Scherzinger) (Chinese)
Through The Pain (She Told Me - Feat Mario Winans)
Thought You Said (feat Brandy)
Last Night (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid