song lyrics / Original Broadway Cast of Beetlejuice / Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale translation  | FRen Français

Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale translation into German

Performers Original Broadway Cast of BeetlejuiceKerry ButlerSophia Anne CarusoLeslie KritzerAdam DannheisserRob McClureAlex Brightman

Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale song translation by Original Broadway Cast of Beetlejuice official

Translation of Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale from English to German

Geschäftsfreunde
Ich kenne diesen erstaunlichen, erstaunlichen Mann
Und seine einzigartige Tochter erst seit ein paar Monaten
Ich weiß nicht einmal, wie viele
Ich müsste meine Gehaltsabrechnungen überprüfen
Aber, wie mein Guru Otho immer sagt
Day-o!

Was?

Was ist los Delia?
Geht es dir gut?

Ähm, haha, äh, es tut mir so leid
Ich weiß nicht, was gerade passiert ist
Ich wollte sagen
Me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-o

Delia?
Müssen Sie sich hinlegen?

Nein! Nein, ich muss nur
Daylight come and me wan' go home
Was passiert mit mir?

Maxie
(Ja?)
Im Namen von Delia und mir möchte ich nur sagen

Die ganze Nacht arbeiten an einem Drink aus Rum
Daylight come and me wan' go home
Banane stapeln bis der Morgen kommt, brrah
Daylight come and me wan' go home (ha, verrücktes Haus)

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Komm, Herr Zählmann, zähl mir Banane
Daylight come and me wan' go home
Komm, Herr Zählmann, zähl mir Banane
Daylight come and me wan' go home

Lydia
Ruf 9-1-1 an
Warte, warum tanzt du nicht?

Es ist wie ich dir gesagt habe, Papa
Dieses Haus ist verflucht
Und die Geister, die hier leben
Wollen dich raus haben
Barbara, das Schwein

Wer will Speck?

Nein! Nein! Ich bin Veganer

Eine schöne Menge reifer Bananen
Daylight come and me wan' go home
Verstecke die tödliche schwarze Tarantel
Daylight come and me wan' go home

Hebe sechs Fuß, sieben Fuß, acht Fuß Bündel
Daylight come and me wan' go home
Sechs Fuß, sieben Fuß, acht Fuß Bündel
Daylight come and me wan' go home

Maxie
Bitte, verzeih mir
Wenn ich es gewusst hätte

Chuck, du Trottel! Entschuldige dich nicht! Wir werden reich sein

Was?

Was?

Ich wollte nie in deine dumme "geschlossene Gemeinschaft" investieren
Aber ein echtes Spukhaus?
Es ist eine Goldgrube

Nein!

Hörst du das Delia?
Diese Geister werden uns ein Vermögen machen

Nein, ihr solltet Angst haben

Lydia, es tut uns so leid
Es hat nicht funktioniert

Es gibt eine Sache, die ihn noch stoppen kann

Lydia, nein
Du weißt nicht, was passieren wird

Ich kann nicht so weiterleben
Betelgeuse

Oh Junge, oh Junge, oh Junge, oh Junge
Ich bin so froh, dass du deine Meinung geändert hast
Du wirst das nie bereuen

Betelgeuse

Wir werden ein tolles Team bilden
Gib mir nur noch eins

Betelgeuse

Es ist Showtime

Hör auf damit

Lydia!

Jetzt ist es unser Haus, Kind

Whoa

Sieht so aus, als wären wir nicht mehr unsichtbar
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Reservoir Media Management, Inc.

Comments for Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale translation

Name/Nickname
Comment
Other Original Broadway Cast of Beetlejuice song translations
Dead Mom
The Whole "Being Dead" Thing
Creepy Old Guy (Indonesian)
Creepy Old Guy (Korean)
Creepy Old Guy (Thai)
Creepy Old Guy (Chinese)
Ready Set (Reprise) (German)
Ready Set (Reprise) (Spanish)
Ready Set (Reprise)
Ready Set (Reprise) (Indonesian)
Ready Set (Reprise) (Italian)
The Whole "Being Dead" Thing (German)
Ready Set (Reprise) (Korean)
The Whole "Being Dead" Thing (Spanish)
Ready Set (Reprise) (Portuguese)
Ready Set (Reprise) (Thai)
The Whole "Being Dead" Thing (Italian)
Ready Set (Reprise) (Chinese)
The Whole "Being Dead" Thing (Portuguese)
Girl Scout (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid