Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale : traduction de Anglais vers Allemand
Geschäftsfreunde
Ich kenne diesen erstaunlichen, erstaunlichen Mann
Und seine einzigartige Tochter erst seit ein paar Monaten
Ich weiß nicht einmal, wie viele
Ich müsste meine Gehaltsabrechnungen überprüfen
Aber, wie mein Guru Otho immer sagt
Day-o!
Was?
Was ist los Delia?
Geht es dir gut?
Ähm, haha, äh, es tut mir so leid
Ich weiß nicht, was gerade passiert ist
Ich wollte sagen
Me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-o
Delia?
Müssen Sie sich hinlegen?
Nein! Nein, ich muss nur
Daylight come and me wan' go home
Was passiert mit mir?
Maxie
(Ja?)
Im Namen von Delia und mir möchte ich nur sagen
Die ganze Nacht arbeiten an einem Drink aus Rum
Daylight come and me wan' go home
Banane stapeln bis der Morgen kommt, brrah
Daylight come and me wan' go home (ha, verrücktes Haus)
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Komm, Herr Zählmann, zähl mir Banane
Daylight come and me wan' go home
Komm, Herr Zählmann, zähl mir Banane
Daylight come and me wan' go home
Lydia
Ruf 9-1-1 an
Warte, warum tanzt du nicht?
Es ist wie ich dir gesagt habe, Papa
Dieses Haus ist verflucht
Und die Geister, die hier leben
Wollen dich raus haben
Barbara, das Schwein
Wer will Speck?
Nein! Nein! Ich bin Veganer
Eine schöne Menge reifer Bananen
Daylight come and me wan' go home
Verstecke die tödliche schwarze Tarantel
Daylight come and me wan' go home
Hebe sechs Fuß, sieben Fuß, acht Fuß Bündel
Daylight come and me wan' go home
Sechs Fuß, sieben Fuß, acht Fuß Bündel
Daylight come and me wan' go home
Maxie
Bitte, verzeih mir
Wenn ich es gewusst hätte
Chuck, du Trottel! Entschuldige dich nicht! Wir werden reich sein
Was?
Was?
Ich wollte nie in deine dumme "geschlossene Gemeinschaft" investieren
Aber ein echtes Spukhaus?
Es ist eine Goldgrube
Nein!
Hörst du das Delia?
Diese Geister werden uns ein Vermögen machen
Nein, ihr solltet Angst haben
Lydia, es tut uns so leid
Es hat nicht funktioniert
Es gibt eine Sache, die ihn noch stoppen kann
Lydia, nein
Du weißt nicht, was passieren wird
Ich kann nicht so weiterleben
Betelgeuse
Oh Junge, oh Junge, oh Junge, oh Junge
Ich bin so froh, dass du deine Meinung geändert hast
Du wirst das nie bereuen
Betelgeuse
Wir werden ein tolles Team bilden
Gib mir nur noch eins
Betelgeuse
Es ist Showtime
Hör auf damit
Lydia!
Jetzt ist es unser Haus, Kind
Whoa
Sieht so aus, als wären wir nicht mehr unsichtbar