song lyrics / Original Broadway Cast of Beetlejuice / Dead Mom translation  | FRen Français

Dead Mom translation into French

Performers Original Broadway Cast of BeetlejuiceSophia Anne Caruso

Dead Mom song translation by Original Broadway Cast of Beetlejuice official

Translation of Dead Mom from English to French

Hé maman, maman morte
J'ai besoin d'un peu d'aide ici
Je parle probablement à moi-même ici
Mais maman morte, je dois demander
Es-tu vraiment dans le sol?
Parce que je te sens tout autour de moi
Es-tu ici, maman morte?
Maman morte

Maman morte
J'en ai marre d'essayer de repasser mes plis
Je suis un tas de morceaux brisés
C'est toi qui m'as rendu entier
Chaque jour, papa me regarde
Comme si, "Dépêche-toi, sois heureux
Passe à autre chose
Oublie ta maman"

Parce que papa est dans le déni
Papa ne veut pas ressentir
Il veut que je sourie
Et applaudisse comme un phoque de cirque
Je l'ai ignoré pendant un moment
Mais papa a vraiment perdu la tête
Tu ne croiras pas le gâchis que nous sommes devenus

Tu es ma maison
Ma destination
Et je suis ton clone
Ta création étrange
Tu tenais ma main
Et la vie était facile
Maintenant les blagues ne passent pas
Et personne ne me voit
Rien ne semble convenir
Maman, est-ce ça?
Reçois-tu?
Je veux quelque chose en quoi croire

Ou j'en ai fini
Emmène-moi où mon âme peut courir
Ou je serai dans ma chambre
Réveille-moi quand j'aurai vingt et un ans
Papa avance
Papa n'a pas perdu une maman

Maman, ne pourrais-tu pas envoyer un signe?
Je manque d'espoir et de temps
Une plaie de souris, un coup de foudre
Ou lâche une bombe nucléaire
Plus question de jouer au jeu de papa
Nous deviendrons fous si les choses ne changent pas
Quoi qu'il en coûte pour le faire dire ton nom
Maman morte
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Dead Mom translation

Name/Nickname
Comment
Other Original Broadway Cast of Beetlejuice song translations
The Whole "Being Dead" Thing
Creepy Old Guy (Indonesian)
Creepy Old Guy (Korean)
Creepy Old Guy (Thai)
Creepy Old Guy (Chinese)
Ready Set (Reprise) (German)
Ready Set (Reprise) (Spanish)
Ready Set (Reprise)
Ready Set (Reprise) (Indonesian)
Ready Set (Reprise) (Italian)
The Whole "Being Dead" Thing (German)
Ready Set (Reprise) (Korean)
The Whole "Being Dead" Thing (Spanish)
Ready Set (Reprise) (Portuguese)
Ready Set (Reprise) (Thai)
The Whole "Being Dead" Thing (Italian)
Ready Set (Reprise) (Chinese)
The Whole "Being Dead" Thing (Portuguese)
Girl Scout (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid