Translation of EP. 1 : HORS DE MOI from French to English
I see double
When I doubt
I willingly open myself to all my troubles
It leaves me breathless
When my tears around the soul loop
I erase myself in the hollow of my bed
I deny the sleeping phase
Behind the mask, I hear the screams
Harvest the night
As if insomnia was just a fruit of Paradise
I'm afraid of who I am
When loneliness dazes me
Muzzle to the heart
How to escape without an engine
I feel like a sunflower among crows
I try to seal my sighs
The curtain falls on my smile
My veil of memories falls into tatters
Will I be loved
Even if I'm out of my mind
Will I be loved
When the Devil tempts me
Will I be loved
Even if I'm out of my mind
Will I be loved
When the Devil tempts me
I don't fully know myself
I've released far too many fragments
From my tomb the fireflies crash at the bottom of the ashtray
And without shouting
I walk for two
In the Dark Shadow
I walk for two
Like Tanjiro
I will give life to a raft
That will carry my woes far away
By day, I try to please these anvil looks
I take on the role of worry hunter
But the Moon dissolves manners and costumes
Playing with shadows has become a habit
I try to seal my sighs
The curtain falls on my smile
My veil of memories falls into tatters
Will I be loved
Even if I'm out of my mind
Will I be loved
When the Devil tempts me
Will I be loved
Even if I'm out of my mind
Will I be loved
When the Devil tempts me
I have the desire to blur all my dissimilarities
I can no longer dream, the dark is my sustenance
Will I be loved
Even if I'm out of my mind
Will I be loved
When the Devil tempts me
Will I be loved
Even if I'm out of my mind
Will I be loved
When the Devil tempts me