Translation of Stick Season from English to French
En me promettant que je valais plus que tous les kilomètres qu'on a fait ensemble
Ton cœur a sans doute changé de cap, genre, au plein milieu du voyage
Parce que ta voix s'est tue au même moment que t'es passée devant ma sortie d'autoroute
T'as continué ton chemin tout droit, en laissant notre avenir dans la bretelle droite
Maintenant, j'me retrouve coincé entre ma colère, et la faute que je ne peux accepter
Les souvenirs sont quelque chose qu'on ne peut même pas remplacer par de la beuh
Et maintenant le mauvais temps me terrifie, parce que je vois ton visage dans chaque averse
Le toubib m'a dit de voyager, mais les avions sont pleins de COVID
Et j'adore le Vermont, mais c'est la triste fin de l'automne
Et j'ai croisé ta mère, elle a oublié que j'existais
Et je suis à moitié coupable, mais j'aime juste faire la victime
Je vais me saouler jusqu'à ce que mes amis rentrent à la maison pour Noël
Et je rêverai d'une version de toi chaque soir
Une version qui n'est pas à moi, c'est vraie, mais que je n'ai pas perdue
Maintenant, tu n'est que deux traces de pneus et une paire de souliers
Et je suis fendu en deux, mais ça va devoir faire l'affaire
Donc, j'me suis dit que si je recouvrais toutes mes mauvaises actions de gestes nobles
Que j'arriverais à effacer toute la noirceur que j'ai hérité de mon père
Non, je ne peux plus être comique, parce que ton rire me manque trop
Avant, tu disais que j'étais ton éternité, là tu ne peux même plus me rappeler
Et j'adore le Vermont, mais c'est la triste fin de l'automne
Et j'ai croisé ta mère, elle a oublié que j'existais
Et je suis à moitié coupable, mais j'aime juste faire la victime
Je vais me saouler jusqu'à ce que mes amis rentrent à la maison pour Noël
Et je rêverai d'une version de toi chaque soir
Une version qui n'est pas à moi, c'est vraie, mais que je n'ai pas perdue
Maintenant, tu n'est que deux traces de pneus et une paire de souliers
Et je suis fendu en deux, mais ça va devoir faire l'affaire
Oh, ça va devoir faire l'affaire
Mon autre moitié, c'était toi
J'espère que cette douleur n'est que de passage
Mais j'en doute
Et j'adore le Vermont, mais c'est la triste fin de l'automne
Et j'ai croisé ta mère, elle a oublié que j'existais
Et je suis à moitié coupable, mais j'aime juste faire la victime
Je vais me saouler jusqu'à ce que mes amis rentrent à la maison pour Noël
Et je rêverai d'une version de toi chaque soir
Une version qui n'est pas à moi, c'est vraie, mais que je n'ai pas perdue
Maintenant, tu n'est que deux traces de pneus et une paire de souliers
Et je suis fendu en deux, mais ça va devoir faire l'affaire
Devoir faire l'affaire