{Te tenir}

Tu es loin ce soir
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Cela sent toujours comme une montée,
Sur cet interminable colline.

Je continue d’attendre en me disant, juste un jour de plus,
Mais les jours sont lentement emportés.
Et je peux m'accrocher aux souvenirs,
Mais ils ne me tiennent pas de la même manière que toi...

Cette distance entre nous, est venue et a tranché aussi proprement qu'une lame tranchante.
Cette distance entre nous, a rendu mon cœur aussi faible qu'une soie effilochée
Et je veux juste te tenir, te tenir, te tenir maintenant
Tu es le seul qui me garde, qui me garde, sur terre
Et je veux juste te tenir, te tenir, te tenir maintenant
Pouvons-nous tourner le couteau du côté émoussé?

Je me sens vide, mes yeux sont fermés
Cela devient noir et je suis seul.
Et je dors près de ma fenêtre,
Au cas où tu déciderais de rentrer à la maison.

Je continue d’attendre en me disant, juste un jour de plus,
Mais les jours sont lentement emportés.
Les souvenirs que j'ai commencent à s'effacer,
Parce que tu es trop loin...

Cette distance entre nous est venue, et a tranché aussi proprement qu'une lame tranchante.
Cette distance entre nous, a rendu mon cœur aussi faible qu'une soie effilochée.
Et je veux juste te tenir, te tenir, te tenir maintenant
Tu es le seul qui me garde, qui me garde, sur terre
Et je veux juste te tenir, te tenir, te tenir maintenant
Pouvons-nous tourner le couteau du côté émoussé?

Et je peux seulement rester, un jour de plus
C'est comme attendre sous la pluie, dans une chaude brume d'été...

Cette distance entre nous est venue et a tranché aussi proprement qu'une lame tranchante.
Cette distance entre nous a rendu mon cœur aussi faible qu'une soie effilochée.
Et je veux juste te tenir, te tenir, te tenir maintenant
Tu es le seul qui me garde, qui me garde, sur terre
Et je veux juste te tenir, te tenir, te tenir maintenant
Pouvons-nous tourner le couteau du côté émoussé... maintenant

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS