Translation of Wild God from English to French
Il était une fois un dieu sauvage qui zoomait
À travers sa mémoire, dans laquelle il était enseveli
C'était viol et pillage, dans le village de retraite
Mais dans son esprit, il était un homme de grande vertu et de courage
Et il s'envola par la fenêtre avec ses longs cheveux traînants
Et la fumée des corps montait droit dans les airs
Il était un dieu sauvage en quête, de ce que tous les dieux sauvages recherchent
Et il volait à travers la ville mourante comme un oiseau préhistorique
Il partit à la recherche de la fille
En bas de Jubilee Street
Mais elle est morte dans un studio en 1993
Alors il s'envola au sommet du monde et regarda autour
Et dit, "Où sont mes gens ?"
Où sont mes gens ?
Pour apaiser ton esprit
Un dieu sauvage à la recherche d'une fille lointaine
Qui était en fait un mirage, qui néanmoins se profilait grandement
Elle se suspendait sous la rampe tandis qu'il tourbillonnait dans la pièce
Et faisait l'amour avec une sorte de morosité efficace
Et les gens au sol criaient "Quand cela commence-t-il ?"
Et le dieu sauvage dit "Ça commence avec un cœur"
Avec un cœur, avec un cœur, avec un cœur
Et les gens au sol criaient "Quand cela se termine-t-il ?"
Et le dieu sauvage dit "Eh bien, ça dépend, mais ça ne se termine presque jamais"
Parce que je suis un dieu sauvage volant, et un dieu sauvage nageant
Et je suis un vieux dieu malade mourant, et pleurant
Et chantant
(Apaiser ton esprit)
Oh, les dieux sauvages supplient, les dieux sauvages
Ouais, apaiser ton esprit
Oh, eh bien il se déplace à travers les flammes de l'anarchie
Et il se déplace à travers les vents de la tyrannie
Et les douces, douces larmes de la liberté
Et se déplace autour du monde
Il se déplace à travers ton corps comme un oiseau préhistorique
Il se déplace autour du monde
Oh Seigneur
Eh bien, si tu te sens seul, et si tu te sens triste
Et si tu ne sais tout simplement pas quoi faire
Apaiser ton esprit
Oh, nous sommes des dieux sauvages bébé, nous sommes des dieux sauvages
Je suis un dieu sauvage, bébé, je suis un dieu sauvage
Oh, c'est parti
Nous allons au berceau de l'Afrique
Nous allons en Russie
Nous allons en Chine
Aux États-Unis d'Amérique
Ouais, se déplaçant autour du monde
Ouais, se déplaçant comme un grand et magnifique oiseau
Se déplaçant autour du monde
Ouais, il nage jusqu'au bout d'un quai pourri
Il nage jusqu'au bout de ses idées pourries
Nage jusqu'à l'hymne, nage jusqu'à la prière
Et apaiser ton esprit
Je suis un dieu sauvage, bébé, je suis un dieu sauvage
Eh bien, c'est parti
Ouais, c'est parti