song lyrics / Nèg' Marrons / Ménage à 4 translation  | FRen Français

Ménage à 4 translation into Spanish

Performer Nèg' Marrons

Ménage à 4 song translation by Nèg' Marrons official

Translation of Ménage à 4 from French to Spanish

No sé cuál elegir
Por cuál debo dejarme seducir
No sé cuál elegir
Para amarlo y compartir su futuro

Confieso que estoy perturbada
Cuando Djamatik viene a hablarme
Él acecha mis noches
Pero mi corazón también se vuelca por
Jacky y Ben J
Joven, solo te amo a ti
Pon tu confianza en mí y no me decepciones
Quédate más tiempo en mi vida (bis)
Joven, si tuviera un reino y
Si fuera rey, tú serías mi princesa
Tienes un estilo, una forma única
Una belleza que las hace a todas celosas
Ninguna chica Dibidi en esta tierra
Podría probarte
El amor en el fondo Djamatik baw
Siempre progresando
Todos tus pensamientos son positivos
Nunca conozco la tristeza
Cuando estás a mi lado
Redescubro la ternura
Oh no, el hombre Djamatik no
Conoce el estrés
Vivo en alegría

Mi corazón está en llamas
Cuando Jacky viene a hablarme
Siempre he soñado con un hombre como tú
Pero mi corazón también se vuelca por
Djamatik y Ben J

Joven, no entiendo
Por qué te preocupas tanto
¿No sabes que entre los tres
El que necesitas soy yo?
No escuches a Djamatik y al hombre Ben J
Solo son mitómanos
Pretenden ser solteros cuando
Son polígamos
Djamatik te dice que toda su
Vida te amará
Lo que no sabes es que tiene
Tres hijos y está casi casado
Y el hombre Ben J no le importas
Solo tiene una idea en mente
Es que termines bajo su manta
No, no me tomes
Por un bastardo
No es que quiera hundirlos
Pero creo que tú y yo
Estamos hechos para estar juntos
De ninguna manera serás mi perra, mi rata
Mi perra ni mi taza-pé
Pero mi única y
Mujer para la eternidad
Lo he intentado tantas veces
Pero nada que hacer Ben J
Permanece en mis pensamientos
Me gustaría estar a su lado
Pero mi corazón también se vuelca
Para Djamatik y Jacky

El hombre que llamamos B, E, N
El J será claro, nítido, breve y preciso
Sé que somos
Hechos el uno para el otro
Te quiero para compartir mi vida
Porque acechas mi corazón día y noche
Y realmente no quiero
Saber de alguien más en tu corazón
En tus pensamientos y en tu mente
Incluso si Djamatik te dijo que te amaba
No, no diré que no es cierto
Pero hay una cosa que yo
Sé que su corazón está lleno
En cuanto a Jacky, como siempre, no dudará
Decirte palabras dulces
¿Por qué no arrodillarse?
Como a todas, te hará el truco
Yo no tengo ese tipo
De actitud contigo
Opto por la sinceridad y estoy
Seguro y cierto de que pagará
Mi corazón late tanto que soy sincero
En lo más profundo de mí
Pero sea cual sea tu decisión, sé
Que respeto tu elección
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Ménage à 4 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid