song lyrics / Nèg' Marrons / Ménage à 4 translation  | FRen Français

Ménage à 4 translation into English

Performer Nèg' Marrons

Ménage à 4 song translation by Nèg' Marrons official

Translation of Ménage à 4 from French to English

I don't know which one to choose
By which one I should let myself be seduced
I don't know which one to choose
To love him and share his future

I admit I'm troubled
When Djamatik comes to talk to me
He haunts my nights
But my heart also flips for
Jacky and Ben J
Young girl, I only love you
Put your trust in me and don't disappoint me
Stay longer in my life (repeat)
Young girl, if I had a kingdom and
If I were king, you would be my princess
You have a style, a unique way
A beauty that makes them all vexed
No Dibidi gal on this earth
Could test you
Love in the background Djamatik baw
Always progressing
All your thoughts are positive
I never know sadness
When you are by my side
I rediscover tenderness
Oh no, the man Djamatik does not
Know stress
I live in joy

My heart is on fire
When Jacky comes to talk to me
I've always dreamed of a man like you
But my heart also flips for
Djamatik and Ben J

Young girl, I don't understand
Why you worry so much
Don't you know that among the three
The one you need is me
Don't listen to Djamatik and man Ben J
They are just mythomaniacs
They claim to be single while
They are polygamous
Djamatik tells you that all his
Life he will love you
What you don't know is that he has
Three children and he is almost married
And man Ben J doesn't care about you
He has only one idea in mind
It's for you to end up under his duvet
No, no, don't take me
For a jerk
It's not that I want to sink them
But I think that you and I
We are meant to be together
In no case will you be my bitch, my rat
My bitch or my cup-pee
But my one and only
Woman for eternity
I've tried so often
But nothing to do Ben J
Stays in my thoughts
I would like to be by his side
But my heart also flips
For Djamatik and Jacky

The man they call the B, the E, the N
The J will be clear, net, brief and precise
I know that we are
Made for each other
I want you to share my life
Because you haunt my heart day and night
And I really don't want
To know someone else in your heart
In your thoughts and in your mind
Even if Djamatik told you he loved you
No, I won't say it's not true
But there's one thing I
Know is that his heart is full
As for Jacky as usual he will not
Hesitate to tell you sweet words
Why not get on his knees
Like everyone else, he'll do it to you
It's not this kind
Of attitude that I have with you
I opt for sincerity and I am
Sure and certain that it will pay off
My heart beats so much I am sincere
Deep down inside me
But whatever your decision know
That I respect your choice
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Ménage à 4 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid