song lyrics / Nayt / Collane translation  | FRen Français

Collane translation into French

Performers Nayt3DFrenetik & Orang3

Collane song translation by Nayt official

Translation of Collane from Italian to French

Ma voiture en panne, mon cœur en flammes
Même les infâmes s'aiment, je ne l'oublierai pas
Je suis un garçon débrouillard, je pense grand
Acheter une robe élégante ne me rendra pas élégant
Si tu parles bien de l'argent, les gens t'envient
Si tu en parles mal, tu ne sais pas ce qu'ils signifient
Quand je les cherchais, partout, à tout prix
Je ne voulais pas être heureux, je voulais être accepté
Et acheter les gens par qui je voulais être entouré
Comme si avoir est mieux qu'être, comme si avoir est juste mieux
Nier les sentiments, parce qu'aimer est un saut dans le vide
Un pas vers l'inconnu, je pense : "Je préfère me tuer"

Je reste dehors, je reste dehors, où es-tu, oh ?
Je ne porte pas de bijoux, je reste avec les miens
Tu es un collier que je porterais maintenant

Mon cœur, mon cœur
Crie mais j'ai un mur et personne ne voit
Mon berceau est dans un trou, mon bouclier a des fissures
Je dis merde à tout le monde, j'ai bien vécu
Je suis en studio, suce-moi, zéro dérangement
J'écris ici on pleure, mais personne ne s'assoit
Tu fais le frère, on sait que ton salut est faux
Tu vends des phrases toutes faites, je vends des phrases sages
Auxquelles personne ne croit
Je devrai me retenir, uoh

Je reste dehors, je reste dehors, où es-tu, oh ?
Je ne porte pas de bijoux, je reste avec les miens
Tu es un collier que je porterais
Mhm, mhm
Entre une gifle et un baiser, je veux les deux de toi
Nous rêvions de voler librement
Je voulais partir, maintenant je ne pars plus

Tu sais d'où tu viens, hein
Combien de choses possèdes-tu, hein
Ils résolvent tes problèmes ou tu as encore plus de problèmes, hein
Quand tu grandis, la vie est plus cruelle
Et la tête devient plus dure
Le cœur proteste comme à Cuba
Il y a ceux qui regardent le sol et ceux qui regardent la lune
Bébé, tu ne sais pas comment je suis au large, je m'en vais
Je n'y suis pas, j'élargis ma vision
Ces garçons ne voient pas d'espaces, je vois la mer
Ils pensent tous déjà à voler
Pour moi, c'était déjà beaucoup un deux-pièces
Ils ont des caméras en main et le besoin d'être remarqués, pas de remarquer
Pendant que les adultes : "Ne te drogue pas"
Tu te réponds : "Je continue pareil"
Si tu regardes le symptôme et pas d'où il vient
Il finit par te dévorer
Tu passes du droit de vote au besoin de vide
Il y a ceux qui se réveillent et ceux qui rêvent à nouveau
Quand je vais à l'extérieur, il arrive que je me ferme
Pour m'évader je fume

Je reste dehors, je reste dehors, où es-tu, oh ?
Je ne porte pas de bijoux, je reste avec les miens
Tu es un collier que je porterais
Mhm, mhm
Entre une gifle et un baiser, je veux les deux de toi
Nous rêvions de voler librement
Je voulais partir, maintenant je ne pars plus
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Collane translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid