Translation of The Last Shanty from English to French
Mon père me disait souvent quand
J'étais juste un gamin
La vie d'un marin est très dure
La nourriture est toujours mauvaise
Mais maintenant j'ai rejoint la marine
Je suis à bord d'un homme de guerre
Et maintenant j'ai trouvé un marin
N'est plus un marin
Ne tire pas sur la corde
Ne monte pas au mât
Si tu vois un voilier
Cela pourrait être ton dernier
Prépare simplement tes vêtements civils
Pour une autre sortie à terre
Un marin n'est plus un marin
N'est plus un marin
Eh bien, le killick de notre mess dit
Que nous l'avions doux
Ce n'était pas comme ça de son temps
Quand nous étions en haut
Nous aimons nos couchettes et nos sacs de couchage
Mais à quoi sert un hamac ?
Se balancer du plafond
Ou allongé sur le sol ?
Ne tire pas sur la corde
Ne monte pas au mât
Si tu vois un voilier
Cela pourrait être ton dernier
Prépare simplement tes vêtements civils
Pour une autre sortie à terre
Un marin n'est plus un marin
N'est plus un marin
Ils nous ont donné un moteur qui
Est d'abord monté et descendu
Puis avec plus de technologie le
Moteur a tourné
Nous connaissons notre vapeur et nos diesels
Mais à quoi sert un grand mât ?
Un chauffeur n'est plus un chauffeur avec une pelle
Ne tire pas sur la corde
Ne monte pas au mât
Si tu vois un voilier
Cela pourrait être ton dernier
Prépare simplement tes vêtements civils
Pour une autre sortie à terre
Un marin n'est plus un marin
N'est plus un marin
Deux canettes de bière par jour
Et c'est tout ce que tu as
Et maintenant nous en avons une de plus
Parce qu'ils ont arrêté Le Tot
Alors nous mettrons nos vêtements civils
Trouver un pub à terre
Un marin est juste un marin juste
Comme il l'était avant
Ne tire pas sur la corde
Ne monte pas au mât
Si tu vois un voilier
Cela pourrait être ton dernier
Prépare simplement tes vêtements civils
Pour une autre sortie à terre
Un marin n'est plus un marin
N'est plus un marin
Ne tire pas sur la corde
Ne monte pas au mât
Si tu vois un voilier
Cela pourrait être ton dernier
Prépare simplement tes vêtements civils
Pour une autre sortie à terre
Un marin n'est plus un marin
N'est plus un marin