Translation of Shanty Man from English to French
Les navires modernes transportent un drôle d'équipement puissant
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
N'a pas vu un palan depuis de nombreuses années
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Les nouvelles installations lisses sont tout votre style
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Tout est très intelligent, mais ce n'est pas correct
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Homme de chantier, oh homme de chantier
Qui a une couchette pour un homme de chantier?
Je vous chante une chanson d'un monde qui a mal tourné
Quand ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Des leviers à tirer et des boutons à presser
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
De vrais marins qui en ont moins besoin
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Un ordinateur flottant déguisé en navire
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Commandé et équipé par une puce électronique
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Homme de chantier, oh homme de chantier
Qui a une couchette pour un homme de chantier?
Je vous chante une chanson d'un monde qui a mal tourné
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Bientôt ils navigueront par télécommande
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Cela plaira à l'âme du propriétaire
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Envoyez les navires de quai en quai
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Tout en étant assis sur nos fesses dans un immeuble de bureaux
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Homme de chantier, oh homme de chantier
Qui a une couchette pour un homme de chantier?
Je vous chante une chanson d'un monde qui a mal tourné
Quand ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Le nouvel équipement n'est d'aucune utilité pour vous
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Quand vous êtes au large du Cap Horn et que votre visage est bleu
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
C'est alors que vous regrettez le jour
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Vous avez renvoyé votre homme de chantier
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Homme de chantier, oh homme de chantier
Qui a une couchette pour un homme de chantier?
Je vous chante une chanson d'un monde qui a mal tourné
Quand ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
La vie d'un marin était autrefois difficile
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Tout en étant étendu en haut sur une vergue de voile
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Maintenant, peu importe si le vent souffle fort
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Vous pouvez prendre force dix avec
Vos pieds toujours secs
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Homme de chantier, oh homme de chantier
Qui a une couchette pour un homme de chantier?
Je vous chante une chanson d'un monde qui a mal tourné
Quand ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Écoutez la nuit que vous pourriez entendre
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Un son fantomatique dans l'air frais de la nuit
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Était-ce un fantôme d'un passé lointain
Et allez, dégagez, vous l'homme de chantier
Ou juste une brise dans le mât radar?
Et ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier
Homme de chantier, oh homme de chantier
Qui a une couchette pour un homme de chantier?
Je vous chante une chanson d'un monde qui a mal tourné
Quand ils n'ont pas besoin d'un homme de chantier