song lyrics / Nathan Evans / The Last Shanty translation  | FRen Français

The Last Shanty translation into Thai

Performer Nathan Evans

The Last Shanty song translation by Nathan Evans official

Translation of The Last Shanty from English to Thai

พ่อของฉันมักจะบอกฉันเมื่อ
ฉันยังเป็นเด็ก
ชีวิตของกะลาสีเรือนั้นยากลำบากมาก
อาหารก็แย่เสมอ
แต่ตอนนี้ฉันได้เข้าร่วมกองทัพเรือ
ฉันอยู่บนเรือรบ
และตอนนี้ฉันพบว่ากะลาสีเรือ
ไม่ใช่กะลาสีเรืออีกต่อไป

อย่าดึงเชือก
อย่าปีนขึ้นเสากระโดง
ถ้าคุณเห็นเรือใบ
มันอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
แค่เตรียมเสื้อผ้าธรรมดาของคุณให้พร้อม
สำหรับการขึ้นฝั่งอีกครั้ง
กะลาสีเรือไม่ใช่กะลาสีเรือ
ไม่ใช่กะลาสีเรืออีกต่อไป

หัวหน้าของเราบอกว่า
เรามีชีวิตที่สบาย
มันไม่เหมือนในสมัยของเขา
เมื่อเราขึ้นไปบนยอด
เราชอบเตียงและถุงนอนของเรา
แต่เปลญวนมีไว้ทำอะไร?
แกว่งจากเพดานเรือ
หรือนอนบนพื้น?

อย่าดึงเชือก
อย่าปีนขึ้นเสากระโดง
ถ้าคุณเห็นเรือใบ
มันอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
แค่เตรียมเสื้อผ้าธรรมดาของคุณให้พร้อม
สำหรับการขึ้นฝั่งอีกครั้ง
กะลาสีเรือไม่ใช่กะลาสีเรือ
ไม่ใช่กะลาสีเรืออีกต่อไป

พวกเขาให้เครื่องยนต์ที่
ขึ้นลงก่อน
แล้วด้วยเทคโนโลยีมากขึ้น
เครื่องยนต์ก็หมุน
เรารู้จักเครื่องยนต์ไอน้ำและดีเซลของเรา
แต่เสากระโดงหลักมีไว้ทำอะไร?
คนเผาถ่านไม่ใช่คนเผาถ่านที่ใช้พลั่วอีกต่อไป

อย่าดึงเชือก
อย่าปีนขึ้นเสากระโดง
ถ้าคุณเห็นเรือใบ
มันอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
แค่เตรียมเสื้อผ้าธรรมดาของคุณให้พร้อม
สำหรับการขึ้นฝั่งอีกครั้ง
กะลาสีเรือไม่ใช่กะลาสีเรือ
ไม่ใช่กะลาสีเรืออีกต่อไป

เบียร์สองกระป๋องต่อวัน
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณได้
และตอนนี้เราได้เพิ่มอีกหนึ่งกระป๋อง
เพราะพวกเขาหยุด The Tot
ดังนั้นเราจะใส่เสื้อผ้าธรรมดาของเรา
หาผับบนฝั่ง
กะลาสีเรือก็แค่กะลาสีเรือ
เหมือนที่เขาเคยเป็น

อย่าดึงเชือก
อย่าปีนขึ้นเสากระโดง
ถ้าคุณเห็นเรือใบ
มันอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
แค่เตรียมเสื้อผ้าธรรมดาของคุณให้พร้อม
สำหรับการขึ้นฝั่งอีกครั้ง
กะลาสีเรือไม่ใช่กะลาสีเรือ
ไม่ใช่กะลาสีเรืออีกต่อไป
อย่าดึงเชือก
อย่าปีนขึ้นเสากระโดง
ถ้าคุณเห็นเรือใบ
มันอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
แค่เตรียมเสื้อผ้าธรรมดาของคุณให้พร้อม
สำหรับการขึ้นฝั่งอีกครั้ง
กะลาสีเรือไม่ใช่กะลาสีเรือ
ไม่ใช่กะลาสีเรืออีกต่อไป
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for The Last Shanty translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid