song lyrics / Nana Mouskouri / Tous Les Arbres Sont En Fleurs translation  | FRen Français

Tous Les Arbres Sont En Fleurs translation into English

Performer Nana Mouskouri

Tous Les Arbres Sont En Fleurs song translation by Nana Mouskouri official

Translation of Tous Les Arbres Sont En Fleurs from French to English

All the trees are in bloom
And the forest has those colors that you loved
Pink apple trees against a blue background
Have the scent of happy days
Nothing has changed, a little snow has remained
The snow that you removed, I remember
Upon waking, I only saw
The spring that was growing
In our garden, you laughed like a child
You never pretended
When you laughed
When your clear eyes looked at me
You knew how to read through me every thought
You were so strong and yet
I cradled you like a child
When you cried
I hurt you many times
Yet all my life it's you
That I will love, Pierre I love you
I only had you
But you are now just a shadow
That sleeps next to me

When I came home late sometimes
You didn't fall asleep without me
You waited for me, you talked to me all night
About what our life would be if I wanted
One stormy night before Christmas
You told me it was sunny
And I believed it, I remember, you told me
That we would never leave each other and I believed it
Pierre I love you, I only had you
And you are now just a shadow
That sleeps near me

Why these flowers in the garden
This blue night illuminated by the stars?
I feel that spring is coming back
But it's no longer useful to me
Except to hurt me
Despite everything, despite the time
I see you laughing and running through the fields again
That was my last real spring
You fell asleep for a long time
For too long
In another world far away
There is supposedly a garden more beautiful than here
A large theater where my love
Plays and continues every day to love life
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Tous Les Arbres Sont En Fleurs translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid