Translation of Sentieri Sulle Guance from Italian to German
Was wird aus Leuten wie mir?
Vielleicht gehen sie nirgendwo hin
Ich habe eine Gesichtshälfte, die lächelt und die andere weint
Nur wenige können beide sehen
Ich habe hundert Pfade auf meinen Wangen
So kann ich das, was ich mit den Augen fühle, sagen
Meine Gedanken sind das, was mich tötet
Treibsand, aus dem ich nicht herauskomme
Ich habe mich selbst so sehr gehasst
Dass ich das wurde, was ich immer gehasst habe
Als ob alles um mich herum radioaktiv wäre
Von mir ist nichts übrig geblieben, wie in Hiroshima
Jeder Fall ist jede Wunde wert
Jeder Aufstieg ist die Mühe wert
Aber wenn du oben ankommst, entdeckst du, wie viel besser du die Aussicht vorher gesehen hast
Als du nur unten standest und den Gipfel betrachtetest
Und ich verliere mich wieder
Auf dem Grund des Meeres
Bis die Welt geht
In Richtung wo es kein Ende gibt
Ich sehe den Mond versteckt im Wind
Ein verlorenes Haus auf der Insel
Dieses Haus bin ich
Dieses Haus bin ich
Dieses Haus bin ich
Dieses Haus bin ich
Was wird aus Leuten wie mir?
Der im Spiegel bin nicht ich
An manchen Tagen ist es so, als ob
Ich lebe in einem anderen Körper als meinem
Ich habe eine Gesichtshälfte, die lächelt und die andere weint
Sie haben nur Unsicherheiten gemeinsam
Wie ein einziges kommunizierendes Gefäß
Das je nach meinen Entscheidungen zwei verschiedene Höhen erreicht
Bring mich weg
Wo das Meer endet und der Himmel beginnt
Wo es mir genügte, die Augen zu schließen, um hoch zu fliegen
Und mich in eine andere Hemisphäre zu versetzen
Du bring mich weg
Wo es normal ist, sich anders zu fühlen
An diesem Ort, wo alle verlorenen Träume leben
Und ich verliere mich wieder
Auf dem Grund des Meeres
Bis die Welt geht
In Richtung wo es kein Ende gibt
Ich sehe den Mond versteckt im Wind
Ein verlorenes Haus auf der Insel
Dieses Haus bin ich (dieses Haus bin ich)
Dieses Haus bin ich (dieses Haus bin ich)
Dieses Haus bin ich
Dieses Haus bin ich
Dieses Haus bin ich (dieses Haus bin ich)
Dieses Haus bin ich (dieses Haus bin ich)
Dieses Haus bin ich
Dieses Haus bin ich