song lyrics / Mr.Rain / One Man Band translation  | FRen Français

One Man Band translation into French

Performer Mr.Rain

One Man Band song translation by Mr.Rain official

Translation of One Man Band from Italian to French

J'avais sept ans
Je rêvais d'être une rockstar
Mais on sait que les rêves meurent tôt ou tard
J'étais devant le miroir de ma chambre
Et le crayon serré dans ma main, je faisais semblant que c'était un micro
L'air qu'on respirait était vraiment magique
Tout était si parfait comme dans un conte de fées
La scène était le lit sur lequel je m'entraînais
Et la salle de mille personnes, c'était ma chambre
Ça ne va pas comme ça
En Italie, il n'y a pas de méritocratie maintenant
J'ai toujours cherché une opportunité
Parce que le succès, dans la plupart des cas, va à ceux qui ne le méritent pas
C'est la triste réalité
Mais avec le temps, je suis devenu grand
Je me suis endurci
J'ai tout fait par moi-même
Maintenant, dans ma main, j'ai un vrai micro et les gens sous la scène chantent à ma place
Je souffre de TOC
J'écris les textes, je produis tous les beats
Pour chaque single officiel, je tourne le clip vidéo
Ça me prend deux fois plus de temps mais si je compense
Chaque morceau est un evergreen, avec un album je fais un greatest hits
Tu me crois fou ? Nah
J'ai quitté mon ex parce qu'au lit elle était plus froide qu'un morceau de glace
Déjà que tu y es, tu peux aussi te sucer
Si j'avais quelques côtes en moins, je jure que je l'aurais fait

Prends ce que tu veux, ne t'arrête jamais
Tout le monde veut devenir une rockstar
Je suis désolé mais maintenant je compte sur moi
Je n'ai besoin de personne
Parce que je suis One Man Band

Maintenant j'ai vingt-quatre ans et je rêve encore de devenir chanteur
Mais j'ai compris que tout peut s'acheter (tout)
Des vues à la popularité
Mais c'est certainement le chemin que je n'ai jamais voulu prendre
J'ai refusé un télé-crochet, personne ne m'achète
Si tu savais combien de gens à ma place auraient vendu leur cul
Cela explique pourquoi le rappeur italien moyen roule en overboard plutôt que de rester assis
(Ah je veux le disque d'or, oh, je te le fais en platine, oui)
Petite princesse du rap, s'il te plaît ne me parle pas de swag
Ou au moins avant de parler, fais mieux que moi
Si à tes concerts il y a moins de monde qu'à mes mic check, essaie
Tu dois t'en prendre à toi-même (bravo, bravo)
Il n'y a rien à rire
Je consacre la nuit et le jour à la musique
Qu'est-ce que je n'ai pas que les autres ont ?
Je suis ici sans aide et c'est la plus belle sensation du monde

Prends ce que tu veux, ne t'arrête jamais
Tout le monde veut devenir une rockstar
Je suis désolé mais maintenant je compte sur moi
Je n'ai besoin de personne
Parce que je suis One Man Band

J'aurai environ cinquante ans et ce que je pense sera toujours le même
Je ne renierai pas chaque mot que j'ai dit
Mais c'est sûr
Je ferai encore des erreurs mais j'aurai compris que
La seule chose qui compte vraiment est de croire en toi-même
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for One Man Band translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid