Translation of Sentieri Sulle Guance from Italian to French
Que deviennent ceux comme moi?
Peut-être qu'ils ne vont nulle part
J'ai un demi-visage qui sourit et l'autre moitié qui pleure
Seuls quelques-uns peuvent les voir tous les deux
J'ai cent chemins sur mes joues
Ainsi, ce que je ressens avec mes yeux, je peux le dire
Mes pensées sont ce qui me tue
Des sables mouvants dont je ne peux pas sortir
J'ai fini par me détester tellement
Devenir ce que j'ai toujours détesté avant
Comme si tout autour était radioactif
Il ne reste rien de moi comme à Hiroshima
Chaque chute vaut chaque blessure
Chaque montée vaut l'effort
Mais quand tu arrives en haut, tu découvres à quel point le panorama était mieux avant
Quand tu étais juste en bas à regarder le sommet
Et je me perds encore une fois
Au fond de la mer
Jusqu'à ce que le monde s'en aille
Vers là où il n'y a pas de fin
Je vois la lune cachée dans la brise
Une maison perdue sur l'île
Cette maison, c'est moi
Cette maison, c'est moi
Cette maison, c'est moi
Cette maison, c'est moi
Que deviennent ceux comme moi?
Celui dans le miroir, ce n'est pas moi
Certains jours, c'est comme si
Je vivais dans un corps différent du mien
J'ai un demi-visage qui sourit et l'autre moitié qui pleure
Ils n'ont en commun que les insécurités
Comme un seul vase communicant
Qui atteint deux hauteurs différentes en fonction de mes choix
Emmène-moi
Où la mer se termine et le ciel commence
Où il me suffisait de fermer les yeux pour voler haut
Et me déplacer dans un autre hémisphère
Tu m'emmènes
Où il est normal de se sentir différent
Dans cet endroit où vivent tous les rêves qui se sont perdus
Et je me perds encore une fois
Au fond de la mer
Jusqu'à ce que le monde s'en aille
Vers là où il n'y a pas de fin
Je vois la lune cachée dans la brise
Une maison perdue sur l'île
Cette maison, c'est moi (cette maison, c'est moi)
Cette maison, c'est moi (cette maison, c'est moi)
Cette maison, c'est moi
Cette maison, c'est moi
Cette maison, c'est moi (cette maison, c'est moi)
Cette maison, c'est moi (cette maison, c'est moi)
Cette maison, c'est moi
Cette maison, c'est moi