Translation of Original Spin from English to French
Ce n'est que le monde, c'est tout
Qui bascule tout autour de l'espace en faisant son voyage
Ce n'est que le monde, il est grand et rond, n'est-ce pas?
Une sorte de poisson des tropiques dans une tempête tropicale
On plonge une lame entre les côtes d'une ère glacière
Et on la tourne jusqu'à ce qu'il fasse chaud
Tu sais que ce n'est que le monde (ce n'était que Rome)
Qui essaye d'être quelque chose avec un point de vue original
Un péché pas du tout original
J'ai péché avant ça
Avec une bouteille de gin, tout simplement, oh non
Woah, et la voisine d'à côté
Je pense qu'il tourne pour mes intérêts, et toi pour les tiens
Il tourne, bien sûr, mais je pense pas que c'est pour toi ou moi
Mais en fin de compte, est-ce qu'on peut vraiment en être certains
De sa raison de tourner?
Oh ouais, ce n'est que le monde qui essaye d'être quelque chose
Encore un truc Byzantin, ou bien Palestinien
Mais avec le péché original, mon ami
Un péché pas du tout original
Regardez donc ça, j'ai péché encore une fois
Une autre bouteille de gin, a-ha
Et ma p'tite bien-aimée
Je pense qu'il tourne pour mes intérêts, et toi pour les tiens
Il tourne, bien sûr, mais je pense pas que c'est pour toi ou moi
Mais en fin de compte, est-ce qu'on peut vraiment en être certains
De sa raison de tourner?
Oh ouais, ce n'est que le monde (oh ouais)
Un petit endroit au milieu de l'espace, qui fait son voyage
Ce n'est que le monde, que tu sois en train de nager ou bien couler
On fait son lit, on doit se coucher dessus, pas le temps de s'arrêter pour penser
Qu'il tourne peut-être par prévoyance
Vraiment, ce n'est pas le cas
Non, ce ne l'est pas, je sais que c'est sympa à dire
Je pense qu'il tourne pour mes intérêts, et toi pour les tiens
C'est clair qu'il tourne, je pense qu'il tourne pour s'amuser, s'amuser, s'am-am-amuser
C'est peut-être amusant de faire trembler la terre mère
Ce n'est que le monde, ce n'est que le monde
Ce n'est que le monde
Ce n'est que le monde