Translation of Whiskey Glasses from English to Thai
น่าสงสารฉัน, รินเครื่องดื่มให้ฉันอีกแก้ว
เพราะฉันไม่อยากรู้สึกอะไรเลย
ไม่อีกแล้ว, ไม่เอาแล้ว
ฉันแค่อยากจิบจนความเจ็บปวดหายไป
น่าสงสารฉัน, รินให้ฉันอีกแก้ว
เรียงมันขึ้นมาแล้วดื่มให้หมด
อีกสองแก้ว, ไปกันเถอะ
เพราะฉันไม่เคยเจ็บแบบนี้มาก่อน
ไม่อยากคิดถึงเธอ
หรือสวมแหวนโดยไม่มีเธอ
ไม่อยากไปบาร์คาราโอเกะ
ร้องเพลงไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ดังนั้นทำให้เครื่องดื่มแรงๆ
เพราะ, พี่ชาย, เธอไปแล้ว
และถ้าฉันจะก้าวต่อไป
ฉันต้องการแว่นวิสกี้
เพราะฉันไม่อยากเห็นความจริง
เธออาจจะกำลังจูบกับใครใหม่บนโซฟาตอนนี้
กับใครใหม่
ใช่, ฉันต้องการแว่นวิสกี้
ถ้าฉันจะผ่านมันไปได้
ถ้าฉันจะเป็นโสด
ฉันต้องการวิสกี้สองช็อตที่ป้องกันการอกหัก
และมองโลกผ่านแว่นวิสกี้
(ไม่มีอะไรทำอีกแล้ว, นอกจากจิบรอบๆ ความจริง)
และมองโลกผ่านแว่นวิสกี้
(ฉันต้องการมุมมองที่ดีกว่า, ที่ฉันไม่ดื่มเพื่อเธอ)
เรียกครั้งสุดท้าย
ฉันสาบานว่านี่จะเป็นการเรียกครั้งสุดท้ายของฉัน
ตอนนี้ฉันจะไม่โทรเมาอีกตอนตี 3
คุณบาร์เทนเดอร์, รินให้ฉันอีก
ไม่อยากคิดถึงเธอ
หรือสวมแหวนโดยไม่มีเธอ
ไม่อยากไปบาร์คาราโอเกะ
ร้องเพลงไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ดังนั้นทำให้เครื่องดื่มแรงๆ
เพราะ, พี่ชาย, เธอไปแล้ว
และถ้าฉันจะก้าวต่อไป
ฉันต้องการแว่นวิสกี้
เพราะฉันไม่อยากเห็นความจริง
เธออาจจะกำลังจูบกับใครใหม่บนโซฟาตอนนี้
กับใครใหม่
ใช่, ฉันต้องการแว่นวิสกี้
ถ้าฉันจะผ่านมันไปได้
ถ้าฉันจะเป็นโสด
ฉันต้องการวิสกี้สองช็อตที่ป้องกันการอกหัก
และมองโลกผ่านแว่นวิสกี้
(ไม่มีอะไรทำอีกแล้ว, นอกจากจิบรอบๆ ความจริง)
โอ้, มองโลกผ่านแว่นวิสกี้, ใช่
(ฉันต้องการมุมมองที่ดีกว่า, ที่ฉันไม่ดื่มเพื่อเธอ)
เรียงมันขึ้นมา
เรียงมันขึ้นมา
เรียงมันขึ้นมา
เรียงมันขึ้นมา
ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมด
เติมให้เต็ม
เติมให้เต็ม
เติมให้เต็ม
เติมให้เต็ม
เพราะถ้าเธอไม่กลับมาอีก
เรียงมันขึ้นมา
เรียงมันขึ้นมา
เรียงมันขึ้นมา
เรียงมันขึ้นมา
ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมด
เติมให้เต็ม
เติมให้เต็ม
เติมให้เต็ม
เติมให้เต็ม
เพราะถ้าเธอไม่กลับมาอีก
ฉันต้องการแว่นวิสกี้
เพราะฉันไม่อยากเห็นความจริง
เธออาจจะกำลังจูบกับใครใหม่บนโซฟาตอนนี้
กับใครใหม่
ใช่, ฉันต้องการแว่นวิสกี้
ถ้าฉันจะผ่านมันไปได้
ถ้าฉันจะเป็นโสด
ฉันต้องการวิสกี้สองช็อตที่ป้องกันการอกหัก
และมองโลกผ่านแว่นวิสกี้
(ไม่มีอะไรทำอีกแล้ว, นอกจากจิบรอบๆ ความจริง)
โอ้, มองโลกผ่านแว่นวิสกี้, ใช่
(ฉันต้องการมุมมองที่ดีกว่า, ที่ฉันไม่ดื่มเพื่อเธอ)
(ไม่มีอะไรทำอีกแล้ว, นอกจากจิบรอบๆ ความจริง)
และมองโลกผ่านแว่นวิสกี้, ใช่
(ฉันต้องการมุมมองที่ดีกว่า, ที่ฉันไม่ดื่มเพื่อเธอ)
en Français