song lyrics / Milionário & José Rico / A Carta translation  | FRen Français

A Carta translation into German

Performer Milionário & José Rico

A Carta song translation by Milionário & José Rico official

Translation of A Carta from Portuguese to German

Ich schreibe diesen Brief halb weinend
Ich gehe halb in den Ecken herum
Denn ich habe den Mut nicht gefunden
Deinem Blick zu begegnen
Es ist schon eine Weile her
Dass etwas in mir
Erwacht ist und so stark ist
Dass ich es dir nicht erzählen konnte

Wenn du das liest, werde ich weit weg sein
Bewerte mich nicht als so feige
Ich wollte dich nur nicht weinen sehen
Entschuldigung, Freundin, das sind Dinge, die passieren
Gib den Kindern einen Kuss
Denn ich werde nicht zurückkommen

Wie könnte ich ihr diesen Brief geben
Wie kann ich
Für immer dieses Haus verlassen
Wenn ich schon glücklich bin
Wenn ich schon Liebe habe
Wenn ich schon in Frieden lebe?
Und deshalb habe ich entschieden
Dass ich bei ihr bleiben werde
Bitte stornieren Sie mein Ticket
Geh alleine, ich gehe nicht mehr

Als ich am Tor meines Hauses ankam
Als hätte ich Flügel
Ich fühlte mich wie ein Kind
Ich wollte fliegen
Ich bin fast durch das Fenster gekommen
Meine Frau dort so schön
Ich umarmte sie fest und lange
Und fing an zu weinen

Und mit den Tränen kamen die Worte
Und sie rollten wie Steine
Und sie hörte mir nur zu
Als sie meine Tränen mit Küssen trocknete
Enthüllte sie, dass sie es schon wusste
Aber sie würde vergeben
Wie könnte ich ihr diesen Brief geben
Wie kann ich
Für immer dieses Haus verlassen
Wenn ich schon glücklich bin
Wenn ich schon Liebe habe
Wenn ich schon in Frieden lebe?
Und deshalb habe ich entschieden
Dass ich bei ihr bleiben werde
Bitte stornieren Sie mein Ticket
Geh alleine, ich gehe nicht mehr

Wie könnte ich ihr diesen Brief geben
Wie kann ich
Für immer dieses Haus verlassen
Wenn ich schon glücklich bin
Wenn ich schon Liebe habe
Wenn ich schon in Frieden lebe?
Und deshalb habe ich entschieden
Dass ich bei ihr bleiben werde
Bitte stornieren Sie mein Ticket
Geh alleine, ich gehe nicht mehr
Geh alleine, ich gehe nicht mehr
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing

Comments for A Carta translation

Name/Nickname
Comment
Other Milionário & José Rico song translations
A Carta (Indonesian)
A Carta (Thai)
A Carta (Chinese)
Sonho De Um caminhoneiro (Indonesian)
Sonho De Um caminhoneiro (Korean)
Sonho De Um caminhoneiro (Thai)
Sonho De Um caminhoneiro (Chinese)
MENSAGEM DO ALÉM (German)
MENSAGEM DO ALÉM (English)
MENSAGEM DO ALÉM (Spanish)
MENSAGEM DO ALÉM
MENSAGEM DO ALÉM (Indonesian)
MENSAGEM DO ALÉM (Italian)
MENSAGEM DO ALÉM (Korean)
MENSAGEM DO ALÉM (Thai)
MENSAGEM DO ALÉM (Chinese)
O Último Julgamento (Indonesian)
O Último Julgamento (Thai)
O Último Julgamento (German)
O Dia Da Vitória (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid