A Carta : traduction de Portugais vers Allemand
Ich schreibe diesen Brief halb weinend
Ich gehe halb in den Ecken herum
Denn ich habe den Mut nicht gefunden
Deinem Blick zu begegnen
Es ist schon eine Weile her
Dass etwas in mir
Erwacht ist und so stark ist
Dass ich es dir nicht erzählen konnte
Wenn du das liest, werde ich weit weg sein
Bewerte mich nicht als so feige
Ich wollte dich nur nicht weinen sehen
Entschuldigung, Freundin, das sind Dinge, die passieren
Gib den Kindern einen Kuss
Denn ich werde nicht zurückkommen
Wie könnte ich ihr diesen Brief geben
Wie kann ich
Für immer dieses Haus verlassen
Wenn ich schon glücklich bin
Wenn ich schon Liebe habe
Wenn ich schon in Frieden lebe?
Und deshalb habe ich entschieden
Dass ich bei ihr bleiben werde
Bitte stornieren Sie mein Ticket
Geh alleine, ich gehe nicht mehr
Als ich am Tor meines Hauses ankam
Als hätte ich Flügel
Ich fühlte mich wie ein Kind
Ich wollte fliegen
Ich bin fast durch das Fenster gekommen
Meine Frau dort so schön
Ich umarmte sie fest und lange
Und fing an zu weinen
Und mit den Tränen kamen die Worte
Und sie rollten wie Steine
Und sie hörte mir nur zu
Als sie meine Tränen mit Küssen trocknete
Enthüllte sie, dass sie es schon wusste
Aber sie würde vergeben
Wie könnte ich ihr diesen Brief geben
Wie kann ich
Für immer dieses Haus verlassen
Wenn ich schon glücklich bin
Wenn ich schon Liebe habe
Wenn ich schon in Frieden lebe?
Und deshalb habe ich entschieden
Dass ich bei ihr bleiben werde
Bitte stornieren Sie mein Ticket
Geh alleine, ich gehe nicht mehr
Wie könnte ich ihr diesen Brief geben
Wie kann ich
Für immer dieses Haus verlassen
Wenn ich schon glücklich bin
Wenn ich schon Liebe habe
Wenn ich schon in Frieden lebe?
Und deshalb habe ich entschieden
Dass ich bei ihr bleiben werde
Bitte stornieren Sie mein Ticket
Geh alleine, ich gehe nicht mehr
Geh alleine, ich gehe nicht mehr