Translation of Les Divorcés from French to German
In den ersten Zeiten
Kannst du das Kind deinen Eltern geben
Die Zeit, das Nötige zu tun
Man muss sich trotzdem umdrehen
Es ist komisch für mich, sich scheiden zu lassen
Aber das macht nichts, ich werde mich daran gewöhnen
Wenn du meinen Anwalt sehen würdest
Was er mich über dich sagen lassen will
Er findet keine Entschuldigungen für dich
Die schönen Dinge in meinem Leben
Ich musste sie vergessen
Ich musste dich beschuldigen
Du wirst die Wohnung behalten
Ich werde ab und zu vorbeischauen
Wenn es keine Schule gibt
An diesen Tagen, für den Nachmittag
Ich werde Stephanie mitnehmen
Ich war immer ihr Idol
Wenn dir etwas fehlt
Du kannst immer auf mich zählen
Bis du arbeitest
Ich weiß, dass du es schaffen kannst
Du wirst mir das Vergnügen machen
Dich in den Kampf zu werfen
Wenn es vorbei ist
Zwischen uns
Das Leben geht weiter
Trotz allem
Du weißt jetzt, es ist vorbei
Aber am Anfang habe ich gelitten
Ich habe fast von Rache geträumt
Natürlich war ich eifersüchtig
Mein Stolz hat einen Schlag bekommen
Ich weigerte mich, dich zu verstehen
Jetzt geht es mir viel besser
Und schließlich bin ich glücklich
Dass du ein neues Leben beginnst
Du könntest sogar auch
Einen Halbbruder für Stephanie machen
Das wäre wunderbar für sie
Wenn es vorbei ist
Zwischen uns
Das Leben geht weiter
Trotz allem
Freunde werden uns fragen
Einige werden sich verpflichtet fühlen
Uns gegeneinander aufzubringen
Es wäre schade, wenn es dazu käme
Du und ich, uns zu hassen
Und sich die Schuld zuzuschieben
Also müssen wir recht haben
Denn diesmal ist es für immer
Es geht los für das ganze Leben
Schau mir gut in die Augen
Und schwöre mir, dass es besser sein wird
Dass es nichts anderes zu tun gab
Wenn es vorbei ist
Zwischen uns
Das Leben geht weiter
Trotz allem