song lyrics / Michel Delpech / Les Divorcés translation  | FRen Français

Les Divorcés translation into English

Performer Michel Delpech

Les Divorcés song translation by Michel Delpech official

Translation of Les Divorcés from French to English

In the early days,
We can give the kid to your parents,
Just enough time to do what's necessary.

We have to turn around,
It feels strange to get a divorce,
But it's okay, I'll get used to it.

If you saw my lawyer,
What he wants me to say about you,
He doesn't find any excuses for you.

The beautiful things in my life,
I had to forget them,
I had to accuse you.

You'll keep the apartment,
I'll come by from time to time,
When there's no school.

On those days, for the afternoon,
I'll take Stephanie away,
I've always been her idol.

If you ever lack anything,
You can always count on me,
Until you start working.

I know you can make it,
You're going to do me the favor,
Of throwing yourself into the battle.

If it's over,
Between us,
Life goes on,
Despite everything.

You know now, it's in the past,
But at first, I struggled,
I almost dreamed of revenge.

Of course, I was jealous,
My pride took a hit,
I refused to understand you.

Now, it's much better,
And in the end, I'm happy,
That you're starting a new life.

You could even give,
A half-brother to Stephanie,
It would be wonderful for her.

If it's over,
Between us,
Life goes on,
Despite everything.

Friends will ask us questions,
Some will feel obliged,
To pit us against each other.

It would be awful to end up,
You and me hating each other,
And blaming each other.

So we have to be right,
Because this time it's for real,
It's for the rest of our lives.

Look me in the eyes,
And swear to me it'll be better,
That there was nothing else to do.

If it's over,
Between us,
Life goes on,
Despite everything.
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Les Divorcés translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid