Translation of She's So Mean from English to Thai
ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอได้สิ่งที่เธอต้องการตลอดเวลา
เพราะเธอน่าหลงใหล
แต่สำหรับนางฟ้า เธอเป็นคนที่ยุ่งเหยิงมาก
ทำให้คุณตาบอด
แต่คุณไม่รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ชอบไปเที่ยวในเมือง, ไม่ยึดติดกับอะไร
เธอเป็นผู้หญิงที่รุนแรง, ชอบไปร้านขายขนม, ขออีกสักหน่อย
เธอจะทำให้คุณพาเธอไปคลับ แต่แล้วเธอก็จะไปกับเพื่อนๆ
เธอชอบอยู่ปาร์ตี้จนดึกเพราะความสนุกไม่มีวันจบ
และเสื้อผ้าของเธอทั้งหมดอยู่บนพื้น และแผ่นเสียงของคุณถูกขีดข่วน
เธอเหมือนตั๋วเดินทางทางเดียวเพราะคุณไม่สามารถกลับมาได้
พูดว่าใช่ และคุณต้องการเธอ
แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
ใช่ และคุณต้องการเธอ
แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
คุณรู้ว่าถ้าคุณไม่หุบปาก
เธอจะเครียด
คุณต้องรวบรวมตัวเองให้ดี
เพราะเธอกำลังทำให้คุณตกต่ำ
ใช่, คุณต้องทำให้ดีขึ้น
เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ชอบไปเที่ยวในเมือง, ไม่ยึดติดกับอะไร
เธอเป็นผู้หญิงที่รุนแรง, ชอบไปร้านขายขนม, ขออีกสักหน่อย
เธอมีอารมณ์ขันที่ชั่วร้าย, ไม่อาจเชื่อสิ่งที่เธอพูดได้
เธอดื่มบาคาร์ดี้ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งมันไปถึงหัวของเธอ
และทั้งหมดที่คุณต้องการคือการกอดเธอ แต่เธอไม่ชอบสิ่งนั้น
เธอมีปัญหาในการมาเมื่อเธอไม่สามารถตอบโต้ได้
พูดว่าใช่ และคุณต้องการเธอ
แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
ใช่ และคุณต้องการเธอ
แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
บางครั้งเธอทำให้คุณบ้าไปเล็กน้อย
เธอจะหันมีดเข้าหลังคุณแล้วเรียกคุณว่า 'ที่รัก'
บ้า
เธอจะทำให้คุณพาเธอไปคลับ แต่แล้วเธอก็จะไปกับเพื่อนๆ
เธอชอบอยู่ปาร์ตี้จนดึกเพราะความสนุกไม่มีวันจบ
และเสื้อผ้าของเธอทั้งหมดอยู่บนพื้น และแผ่นเสียงของคุณถูกขีดข่วน
เธอเหมือนตั๋วเดินทางทางเดียวเพราะคุณไม่สามารถกลับมาได้
พูดว่าใช่ และคุณต้องการเธอ
แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
ใช่ และคุณต้องการเธอ
แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
ใช่ และคุณต้องการเธอ
ใช่ คุณต้องการเธอ
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการเธอ แต่เธอน่าเกลียดมาก
(คุณจะไม่มีวันปล่อยเธอไป, ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป?)
en Français