Translation of Family Affair from English to Japanese
思いっきりやろう
楽しむの、このダンスロアで
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ
私のために踊らなきゃ
憎しみなんて必要ない
このダンスロアで大騒ぎ
それを浸透させるの、待っている間に
だから私のために踊って
さあ、みんな盛り上がって
楽しまなくちゃいけないから
Mary J.は今夜スポットライトに当たってる
いい気持にしてあげるわ (いい気持にしてあげる)
さあベイビー、私とパーティーしましょ
楽にして、体を自由にして (oh)
面倒なことは置いといて
だから中に入るときにはフロアに飛び込むの
思いっきりやろう (思いっきりやろう)
楽しむの、このダンスロアで
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ
私のために踊らなきゃ
憎しみなんて必要ない
このダンスロアで大騒ぎ (大騒ぎ、大騒ぎ、大騒ぎ)
それを浸透させるの、待っている間に
だから私のために踊って
Ooh これからは時間の問題よ
楽になる前に、そして我を忘れ始めるの
お酒を手にして、さあ氷を揺らして
私達の生活にもう修羅場がないことをお祝いしてるのだから
Dreの曲が流れて、みんなが跳ねている
さあ背中をひねって体を動かして
言ったでしょ、「面倒なことは置いといて」って
だから誰かを捕まえてダンスフロアに飛び込むの
思いっきりやろう
楽しむの、このダンスロアで (このダンスロアで)
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ
私のために踊らなきゃ (私のために踊らなきゃ)
憎しみなんて必要ない
このダンスロアで大騒ぎ
それを浸透させるの、待っている間に
だから私のために踊って
ヘイターはいらない (みんないらない、いらない)
お互いを愛していこうとしてるだけ (愛)
みんなに楽しんで欲しいだけなの (mm-hmm)
あなたの生活に修羅場はもうない (mm-mm ないわ)
低賃金を得るために必死に働く
ケンカや問題があったら、それはあなたのであって私の問題じゃない (yeah 私のじゃない)
すべてのクソを外に置いてきて
一晩中お祝いをするのよ (一晩中)
楽しみましょ、今夜、ケンカはなしで
Dreの曲を大きく鳴らす (大きく、大きく)
あなたを一晩中躍らせるの、そして私 (一晩中)
今回はあなたに本当に気がある (あなたへの本当の想い)
あなたが白人か黒人かは関係ないわ (関係ない、関係ない)
思いっきりやろう、Maryが戻ってきたんだから
思いっきりやろう (思いっきりやろう)
楽しむの、このダンスロアで (このダンスロアで hey)
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ
私のために踊らなきゃ (だから私のために踊らなきゃ)
憎しみなんて必要ない (私のために踊って)
このダンスロアで大騒ぎ (大騒ぎ、大騒ぎ、大騒ぎ)
それを浸透させるの、待っている間に (させるの、させるの、させるの)
だから私のために踊って
思いっきりやろう (私のために踊って)
楽しむの、このダンスロアで (思いっきりやろう)
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ (あなたにして欲しい全て)
私のために踊らなきゃ (だた踊って、ただ踊って)
憎しみなんて必要ない (さあ、さあ)
このダンスロアで大騒ぎ (さあ、さあ、さあ、さあ)
それを浸透させるの、待っている間に
だから私のために踊って
思いっきりやろう
楽しむの、このダンスロアで (oh, yeah)
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ
私のために踊らなきゃ (私のために踊らなきゃ)
憎しみなんて必要ない (ただ私のために踊って)
このダンスロアで大騒ぎ (大騒ぎ、大騒ぎ、大騒ぎ)
それを浸透させるの、待っている間に (私のために踊って、私のために踊って)
だから私のために踊って (私のために踊って yeah)
思いっきりやろう (思いっきりやろう)
楽しむの、このダンスロアで (さあみんな踊って)
みんなを開放的にして、今あなたは浮かんでるわ (ダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス oh)
私のために踊らなきゃ
憎しみなんて必要ない
このダンスロアで大騒ぎ (ヘイターはいらない、みんなに楽しんで欲しいだけ)
それを浸透させるの、待っている間に (もし聞こえたら連絡して、浸透させるの)
だから私のために踊って (yeah)