song lyrics / Mariah Carey / You Had Your Chance translation  | FRen Français

You Had Your Chance translation into French

Performer Mariah Carey

You Had Your Chance song translation by Mariah Carey

Translation of You Had Your Chance from English to French

{Tu as laissé passer ta chance}

Dis-moi ça fait un bail
Que je n'ai pas eu l'occasion de croiser ton regard
Je n'aurais jamais pensé être honorée de ta présence ce soir
Et il est intéressant de constater
Que je ne ressens plus rien
Pour le soit-disant amour de ma vie

Nous étions proches à l'époque
(mais en fait tu ne m'aimais pas)
Nous étions les meilleurs amis
(mais cela n'a jamais vraiment compté pour toi)
Je t'ai ouvert les portes de mon âme
(je ne pensais pas avoir affaire à un imposteur)
J'ai mis tellement de temps à oublier
(tout ce que l'on a pu partager)

Refrain :
Et à présent tu voudrais que je revienne dans ta vie
Après avoir brisé mon coeur et m'avoir tant fait souffrir
Tu m'avais bien eue
Mais désormais c'est du passé
Désolée mon gars, mais tu as laissé passer ta chance

Tu sais, j'ai passé tellement de nuits sans pouvoir dormir
A essayer de te chasser de mes pensées
J'étais tellement persuadée
Il fut un temps, que je mourrais de ne plus être avec toi
Désormais mes yeux sont grand ouverts et je m'aperçois que
Tu étais hypocrite et instable
Tu ne faisais que jouer avec moi

Nous étions proches à l'époque
(mais en fait tu ne m'aimais pas)
Nous étions les meilleurs amis
(mais cela n'a jamais vraiment compté pour toi)
Je t'ai ouvert les portes de mon âme
(je ne pensais pas avoir affaire à un imposteur)
J'ai mis tellement de temps à oublier
(tout ce que l'on a pu partager)

Et à présent tu voudrais que je revienne dans ta vie
Après avoir brisé mon coeur et m'avoir fait tant souffrir
Je n'avais rien vu venir
Mais désormais c'est du passé
Désolée mon gars, mais tu as passé ton tour

Pont :
Où étais-tu au moment où j'avais le plus besoin de toi
J'aurais fait n'importe quoi pour te sentir près de moi
J'aurais tout donné
Pour être à nouveau dans tes bras
Mais tu m'as compètement brisée

Refrain x2
Translation credits : translation added by Riiirii

Comments for You Had Your Chance translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid