Translation of For The Record from English to French
{Pour cette chanson}
Pour cette chanson
Tu ne savais pas
Tu n'y pensais pas
Quand tu m'a laissée partir
Mais peu importe
Voila comment cela s'en va
Il y a des gagnants et des perdants
Et les autres tu les garde dans ton coeur
Pourquoi cela devient si dur
Les larmes coulent pour toi en silence
Tu a même penser pouvoir t'en aller
Non, non, non
Soudainement tu étais la
Et tout est irréel
Je ne sais pas
Quel est le deal
Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de juste te rencontrer
Donne une moi raison pour laquelle
Nous ne pourrions pas appuyer sur "Rembobiner"
Je ne veux pas passer ma vie
En pensant ce qu'il en aurait été
Si nous avions profiter d'une seconde chance
Comme de retour au premier jour
Ce regard illuminant ton visage
J'ai l'impression de te rencontrer pour la première fois
Tout ce quotidien
Ne peux concurrencer MC (= Mariah Carey)
LE mondez tout entier peut dire
Que aimes ton ego comme moi
Les gens te voient a présent
Te posant des questions a propos de moi
Et te disant que nous étions si parfaits ensemble
Réécrivons la fin
Recommençons une autre fois
Et ça va aller mieux maintenant
Car...
Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de juste te rencontrer
Donne une moi raison pour laquelle
Nous ne pourrions pas appuyer sur "Rembobiner"
Je ne veux pas passer ma vie
En pensant ce qu'il en aurait été
Si nous avions profiter d'une seconde chance
Comme de retour au premier jour
Ce regard illuminant ton visage
J'ai l'impression de te rencontrer pour la première fois
Pour cette chanson
Tu sera toujours une part de moi
Peu importe ce que tu fais
Et pour le CD
PErsonne ne pourra dire
Que je n'ai pas donner moi meilleur pour toi
Et pour cette chanson
Je t'ai dis tant que je serai sous les étoiles,
Tu sera une partie de moi
Et pour le CD
Objectivement,
Nous ne pouvons nous séparer, chéri
Car Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de juste te rencontrer
Donne une moi raison pour laquelle
Nous ne pourrions pas appuyer sur "Rembobiner"
Je ne veux pas passer ma vie
En pensant ce qu'il en aurait été
Si nous avions profiter d'une seconde chance
Comme de retour au premier jour
Ce regard illuminant ton visage
J'ai l'impression de te rencontrer pour la première fois
Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de juste te rencontrer
Donne une moi raison pour laquelle
Nous ne pourrions pas appuyer sur "Rembobiner"
Je ne veux pas passer ma vie
En pensant ce qu'il en aurait été
Si nous avions profiter d'une seconde chance
Comme de retour au premier jour
Ce regard illuminant ton visage
J'ai l'impression de te rencontrer pour la première fois