Translation of Side Effects from English to French
C'est M.C. et Y.J.
Un autre hit, d'accord
On a l'air bien, on décolle
On nous a vus sur une piste
Un dimanche quelconque
Lundi, mardi (haha)
Ils essaient de me confondre
Je ne les laisse jamais m'utiliser
J'étais une fille, tu étais un homme
J'étais trop jeune pour comprendre
J'étais naïve, je croyais juste
Tout ce que tu me disais
Tu disais que tu étais fort, que tu me protégeais
Puis j'ai découvert que tu étais faible
Me gardant là sous ton pouce
Parce que tu avais peur que je devienne beaucoup
Plus que tu ne pouvais gérer
Brillant comme un lustre
Qui décorait chaque pièce
À l'intérieur de cet enfer privé que nous avons construit
Et je l'ai géré comme une enfant
Je souhaitais pouvoir m'envoler mais à la place
J'ai gardé mes larmes à l'intérieur parce que je savais que si je
Commencais, je continuerais à pleurer pour le reste de ma
Vie avec toi, j'ai finalement trouvé la force
De partir, je ne le regrette pas
Mais je vis encore avec les effets secondaires
Se réveiller effrayée certaines nuits
Rêvant encore des moments violents
Encore un peu protectrice envers les gens
Que je laisse entrer
Encore un peu sur la défensive
Pensant que les gens essaient de diriger ma vie
Encore un peu déprimée
À l'intérieur, je fais semblant de sourire et je gère les
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Vide à l'intérieur, personne n'était là
Je ne pouvais pas être réelle, je devais rester silencieuse
De temps en temps, je me battais
C'est juste trop nuit après nuit
Après un moment, je mentais juste
Tu avais complètement tort, tu disais que tu avais raison
Je faisais ce que je pouvais juste pour survivre
Je ne pouvais pas croire que c'était ma vie
Vacillant comme une bougie
Faisant de mon mieux pour gérer
Dormant avec l'ennemi
Consciente qu'il m'étouffait
Chaque dernière partie de moi
Alors je me suis libérée et j'ai finalement
Trouvé la force de respirer
J'ai gardé mes larmes à l'intérieur parce que je savais que si je
Commencais, je continuerais à pleurer pour le reste de ma
Vie avec toi, j'ai finalement trouvé la force
De partir, je ne le regrette pas
Mais je vis encore avec les effets secondaires
Se réveiller effrayée certaines nuits
Rêvant encore des moments violents
Encore un peu protectrice envers les gens
Que je laisse entrer
Encore un peu sur la défensive
Pensant que les gens essaient de diriger ma vie
Encore un peu déprimée
À l'intérieur, je fais semblant de sourire et je gère les
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Hé Magnifico ou devrais-je dire Magnifique?
Rien ne vaut ton bonheur
Et je me fiche de savoir avec qui tu es
La misère aime la compagnie donc nous n'essayons pas de traîner avec vous
Ils te blessent si tu les laisses entrer
Tu dois garder ton cercle petit
Ils continuent d'essayer de jouer
Je leur dis que je ne vais pas exploser
Ils pensent qu'ils veulent que je parte d'ici
Je leur dis que je ne vais pas partir
Les effets secondaires sont la somnolence
La solitude
Comment est-ce?
Je pense qu'ils appellent ça la haine
Que peux-tu prescrire pour ça?
Pardonner mais je ne peux pas oublier
Chaque jour je gère ça
Je vis avec les effets secondaires
Mais je ne vais pas les laisser prendre le dessus sur moi
Pardonner mais je ne peux pas oublier
Chaque jour je gère ça
Je vis avec les effets secondaires
Mais je ne vais pas les laisser prendre le dessus sur moi
J'ai gardé mes larmes à l'intérieur parce que je savais que si je
Commencais, je continuerais à pleurer pour le reste de ma
Vie avec toi, j'ai finalement trouvé la force
De partir, je ne le regrette pas
Mais je vis encore avec les effets secondaires
Se réveiller effrayée certaines nuits
Rêvant encore des moments violents
Encore un peu protectrice envers les gens
Que je laisse entrer
Encore un peu sur la défensive
Pensant que les gens essaient de diriger ma vie
Encore un peu déprimée
À l'intérieur, je fais semblant de sourire et je gère les
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires