song lyrics / Mariah Carey / If We translation  | FRen Français

If We translation into French

Performers Mariah CareyJa RuleNate Dogg

If We song translation by Mariah Carey

Translation of If We from English to French

{Si nous}

[Mariah & Ja]
Je n'aurais jamais imaginé
(Qui l'aurait pensé chérie)
Que je ne serais
(Tu m'manque bébé)
Plus avec toi
(J'ai besoin de toi chérie)
Pourquoi moi
(Pourquoi moi)

Je n'aurais jamais imaginé
(Qui l'aurait pensé chérie)
Que je ne serais
(Tu m'manque bébé)
Plus avec toi
(J'ai besoin de toi chérie)
Pourquoi moi
(Pourquoi moi)

[Ja]
Chérie, je veux ton corps contre le mien
Toujours appuyé à moi, outre de cette extase
Souviens-toi comment nous étions habitués à fumer et à s'occuper ensemble
Et tombé de sommeil, des relations intenses depuis une semaine
Mais maintenant on ne se parle et sortons quasiment plus
Je reveux te câliner et te prendre dans mas bras, miss on a tué notre relation
Ce que font les hommes mais lâche-toi bébé
Je sais que tu es passionnée mais tu ne me déteste pas vraiment chérie
Ca ne se limite pas à ça

[Mariah]
Bébé, si nous étions à nouveau ensemble
Je serais ton amie la plus intime Serais ton amie la plus intime
Je t'aimerais sans conditions
Tu ne voudrais jamais me quitter chéri
Je t'ais promis d'être toujours à tes cotés
Te donnant tout ce dont tu as besoin Ce que tu désires
Et mon coeur meurtri finirait par battre à nouveau
Chéri si nous étions à nouveau ensemble Bébé si nous étions à nouveau ensemble

[Nate Dogg]
A certains moments je ferme les yeux et imagine
Si j'avais la chance de tout revivre à nouveau
De temps en temps nous jouions avec le destin
Comme dans un jeu mais j'ai compris que l'Amour n'attend pas
Et si j'avais une autre meilleure amie
Et s'il y avait une autre personne de qui je dépendrais
Quelqu'un qui me rendrait heureux comme tu l'a souvent fais
Dis-le moi chérie, que ferais-tu

[Mariah]
Bébé, si nous étions à nouveau ensemble
Je serais ton amie la plus intime Serais ton amie la plus intime
Je t'aimerais sans conditions
Tu ne voudrais jamais me quitter chéri
Je t'ais promis d'être toujours à tes cotés
Te donnant tout ce dont tu as besoin Ce que tu désires
Et mon coeur meurtri finirait par battre à nouveau
Chéri si nous étions à nouveau ensemble Bébé si nous étions à nouveau ensemble

[Ja]
Pourquoi voudrais-tu partir
Pour l'amour d'un autre homme
Mais sache que personne ne peut t'aimer comme je le peux
On ne peut plus continuer de vivre avec cette honte
On savait ce que voulait l'un de l'autre, où tout a-t-il mal tourné
Je l'admets, les contacts sont froids mais l'amour est fort
Tu faisais ce qui me plaisait, à ta manière chérie, on adorait
C'est vrai, tu va me manquer
Qui aurait pensé que je ne serais plus avec toi, huh

[Mariah and Ja]
Je n'aurais jamais imaginé
(Qui l'aurait pensé chérie)
Que je ne serais
(Tu m'manque bébé)
Plus avec toi
(J'ai besoin de toi chérie)
Pourquoi moi
(Pourquoi moi)

Je n'aurais jamais imaginé
(Qui l'aurait pensé chérie)
Que je ne serais
(Tu m'manque bébé)
Plus avec toi
(J'ai besoin de toi chérie)
Pourquoi moi
(Pourquoi moi)

[Mariah]
Bébé, si nous étions à nouveau ensemble
Je serais ton amie la plus intime Serais ton amie la plus intime
Je t'aimerais sans conditions
Tu ne voudrais jamais me quitter chéri
Je t'ais promis d'être toujours à tes cotés
Te donnant tout ce dont tu as besoin Ce que tu désires
Et mon coeur meurtri finirait par battre à nouveau
Chéri si nous étions à nouveau ensemble Bébé si nous étions à nouveau ensemble
Translation credits : translation added by Riiirii

Comments for If We translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid