song lyrics / Mariah Carey / Did I Do That? translation  | FRen Français

Did I Do That? translation into French

Performer Mariah Carey

Did I Do That? song translation by Mariah Carey

Translation of Did I Do That? from English to French

{Ai-je fais ça?}

J'espère vraiment
Lorsque tu entendras cette chanson
Que tu vivras le bonheur
Avec une nouvelle prétendante
J'ai trouvé l'amour qui me reflète vraiment
Et c'est à toi que je le dois en quelque sorte

Ne vois-tu pas que tu as
Légèrement perdu la raison
Tu avais ma confiance et mon intimité
Mais tu ne t'en es absolument pas soucié, absolument pas
Mais maintenant c'est oublié
Lorsque je repense à toi
Je ris
Mes amies ont du penser
Que je devais être tellement naïve de m'être tant sacrifiée
Pour quelqu'un qui n'en valait pas la peine

[Refrain] :
Drôle comment à certains moments
Tu puisses perdre totalement la tête
Et ces choses que tu n'oserais jamais faire

T'enivrent
Et te poussent à faire les choses les plus folles
Jusqu'à ce que tes esprits te reviennent
L'Amour peut faire de toi sa marionnette

Tu étais si indécis
Et tes amis si immatures
Nos conversations si froides
Tu étais beaucoup mieux
Quand tu avais décidé de ne plus m'adresser la parole
Mais mec, pour te dire la vérité
C'était l'image que j'avais de toi
En quelque sorte, ma destinée
Qui m'a si stupéfaite
Mais rien ne s'est déroulé comme prévu

[Refrain]

J'espère vraiment lorsque tu entendras cette chanson
Que tu comprennes qu'elle a été écrite pour toi
Bien que tu ne t'en soucies pas
Essaie quand même de faire un effort!
Translation credits : translation added by Riiirii

Comments for Did I Do That? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid