song lyrics / Mariah Carey / 8th Grade translation  | FRen Français

8th Grade translation into French

Performer Mariah Carey

8th Grade song translation by Mariah Carey official

Translation of 8th Grade from English to French

Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie
Dis-moi ce que cela signifie pour toi
Si c'était moi qui étais à tes côtés
Sans limites sans aucune règle
Rien à perdre
Jamais de pression
Mets-toi simplement à ma place
Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie

Cette cigarette, éteins-la, éteins-la
Continue à regarder dans ma direction, tourne-toi, tourne-toi
C'est un moment que tu ne peux pas acheter
Je vois le désir dans tes yeux

Quelque chose me dit que tu es prêt, est-ce que je me trompe ?
Peut-être que les paroles sont trop lourdes dans ma chanson
Comment te sentirais-tu si tu m'avais puis que je partais ?
Il vaut mieux que tu ne me fasses pas espérer

Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie
Dis-moi ce que cela signifie pour toi
Si c'était moi qui étais à tes côtés
Sans limites sans aucune règle
Rien à perdre
Jamais de pression
Mets-toi simplement à ma place
Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie

Je suis une confirmation si tu te sens incertain
Je suis cette sécurité quand tu es insécurisé
Je serai cette petite fille quand tu es immature
Ne sois pas ambivalent envers moi

Quelque chose me dit que tu es prêt, est-ce que je me trompe ?
Peut-être que les paroles sont trop lourdes dans ma chanson
Comment te sentirais-tu si tu m'avais puis que je partais ?
Il vaut mieux que tu ne me fasses pas espérer

Je ne suis pas ton monde
Je ne suis pas ta vie
Dis-moi ce que cela signifie pour toi
Si c'était moi qui étais à tes côtés
Sans limites sans aucune règle
Rien à perdre
Jamais de pression
Mets-toi simplement à ma place
Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie
Je ne suis pas ta vie, oh bébé pleure
Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie (bébé je serais ta vie)

Dis-moi ce que cela signifie pour toi
Si c'était moi qui étais à tes côtés
Sans limites sans aucune règle (sans limites)
Rien à perdre
Jamais de pression (pas de pression)
Mets-toi simplement à ma place
Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie

(Attention, décompose)
Je ne suis pas ton monde
Non, je ne suis pas ta vie
Dis-moi ce que cela signifie pour toi

Tu vois, je ne suis pas ton monde
(Moi qui étais à tes côtés
Sans limites sans aucune règle)
Rien à perdre
Pas de pression
(Sans limites sans aucune règle)
Rien
(Sans limites sans aucune règle)
(Allez)
Rien à perdre
Pas de pression
Pas de pression
Oh oh
Je ne suis pas ta vie (qu'est-ce que tu dis fille ?)
Sans limites sans aucune règle
Allez, qu'est-ce que tu dis fille, qu'est-ce que tu dis fille, qu'est-ce que tu dis fille ? Allez !
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Anthem Entertainment, BMG Rights Management, Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for 8th Grade translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid