Translation of Non È Così from Italian to German
Leg das Telefon weg
Es ist ein so normaler Abend
Dass man sich fast wohl fühlen könnte
Auf diesem Bett, das wie ein Floß ist
Lass dich anschauen
Ich kenne dein Gesicht auswendig
Aber manchmal entdecke ich eine neue Linie
Ich will sie nie wieder verlieren
Und ich frage mich, ob ein schwarzes Loch größer ist
Oder meine Fähigkeit, deinen Schmerz zu spüren
Ob der Astronaut abhebt, um den Himmel aus der Nähe zu sehen
Oder nur sein Zuhause aus der Ferne
Ich habe gesehen, wie du eine nach der anderen ausgelöscht hast
Diese Lichter, die du in deinen Augen hattest
Und du sagtest mir, es gibt nicht mehr viel
Nichts mehr zu beleuchten
Ich wollte dir sagen, dass das nicht stimmt
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Und wenn du jetzt Dunkelheit machst
Kann ich nicht mehr hinschauen
Und es scheint schön hier zu sein
In einem kleinen und unvollkommenen Leben
Das man an manchen Tagen fast ertragen kann
Und man bekommt Lust, es zu schützen
Und wie viel ist diese vernachlässigte Geste wert
Das gleiche Licht auszuschalten, um uns schlafen zu legen
Aber es hat genau die Zeit gebraucht, die es brauchte
Um dir das einzige mögliche „Ich liebe dich“ zu sagen
Ich habe gesehen, wie du einen nach dem anderen getötet hast
Alle Träume, die du in deinen Taschen hattest
Und du sagtest mir, das sind Fantasien
Wir sind keine Kinder mehr
Ich wollte dir sagen, dass das nicht stimmt
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Und wenn du jetzt aufgibst
Kann ich nicht mehr kämpfen
Ich wollte, ich wollte dir sagen, dass das nicht stimmt
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Und wenn du jetzt stehen bleibst, kann ich nicht mehr
Weitergehen, laufen, mich einen Meter bewegen
Rennen, weglaufen, um zurückzukehren
Und du bist damals zurückgekommen
Als du wusstest, dass es wirklich vorbei war
Und du sagtest mir, ich bin ekelhaft, es ist alles meine Schuld
Und es kann nicht repariert werden
Ich wollte dir sagen, dass das nicht stimmt
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Und dass man nur mit der Zeit
Die Kunst des Klebens lernt
Und wenn du dich jetzt verlierst
Kann ich mich nicht mehr finden
Aber ich würde diese Stille verschmutzen
Es ist nicht mehr nötig zu reden
Leg das Telefon weg