Translation of L’Écolier Assassin from French to German
Woher kommst du zurück, mein Sohn Jacques
Woher kommst du zurück diese Nacht?
Ich komme von den Schulen, meine Mutter
Von den Schulen in Paris
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Du hast gelogen, mein Schelm
Du kommst zurück von deiner Geliebten
Ich wünschte, sie wäre tot und
Ihr Herz wäre hier
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Was würdest du geben, meine Mutter, wenn
Ich sie sterben lassen würde?
Ich würde ein weißes Hemd geben
Geld für dein Vergnügen
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Er ging zu seiner Schönen
Sobald die Sonne aufging, als er an ihrer Tür ankam
Hörte er Mitternacht schlagen
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Er nimmt sie bei ihrer weißen Hand
Hat sie in den Garten gebracht
Er hat sein klares Schwert genommen
Hat ihr den kleinen Finger abgeschnitten
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Ah! Mein Gott, was für Leiden
Die ich diese Nacht ertrage
Du wirst noch viele andere leiden, bevor
Die Nacht zu Ende ist
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Er legt sie auf den Dorn, oh
Der ohne zu blühen keimt
Er hat ihr das Herz aus dem Bauch genommen
In sein Hemd hat er es gelegt
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Hier, meine grausame Mutter
Ist das Herz meiner Geliebten
Du hast mit deinem Mund gelogen
Es ist das Herz eines Schafes
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls
Oh! Berge über Berge
Stürzt euch auf meinen Körper
Ich habe meine Geliebte sterben lassen
Ich verdiene nur den Tod
Ich höre das heitere Lied
Des hübschen Nachtigalls