Translation of Por El Miedo a Equivocarnos from Spanish to English
We were different, impossible
And in a less clear future
Understanding well what you say
Makes me feel so strange
Everything starts to become sad
To stay on the other side
You also promised it
We were two mistaken
Mistaken
And now this place is full
Of nights without art
Of empty hugs
Of separate worlds
Of ice in the eyes
Of fear of meeting
Of gaps, of brokenness, of the desire to hate each other
I've been feeling it, I'm running out of air
The sky has fallen, it's dying, it's breaking
It's just a sustained hell
It's just a relative effort
I ask for almost nothing
For my senses to be lost
And for your gaze to become cloudy
But fear gets to us
It grows in these hands
A bad memory haunts us
We were two mistaken
Mistaken
I'm leaving, I'm leaving
Because this place is full
Of nights without art
Of empty hugs
Of separate worlds
Of ice in the eyes
Of fear of meeting
Of gaps, of brokenness, of the desire to hate each other
I've been feeling it, I'm running out of air
The star has fallen, it's dying, it's breaking
It's just a sustained hell
Because of the fear of making mistakes
Because this place is full
Of nights without art
Of empty hugs
Of ice in the eyes
Of separate worlds
Of fallen skies
I've been feeling it, I'm running out of air (I'm running out of air)
It's just a sustained hell
Because of the fear of making mistakes
I don't want to listen to you
Don't insist, this time I'd rather find you
Flooding my eyes, waiting for it to pass
For us to fall again
And I just say that
I never wanted to hurt you
But everything slipped away from us
And although now we are like strangers
I will never forget you
Of nights without art
Of empty hugs
Of separate worlds
Of ice in the eyes
Of fear of meeting
And I just say that I never wanted to hurt you
It's just a sustained hell
Because of the fear of making mistakes
The fear of making mistakes
I just say that I never wanted to hurt you
It's just a sustained hell
Because of the fear of making mistakes