song lyrics / Macklemore & Ryan Lewis / White Privilege, Pt. 2 translation  | FRen Français

White Privilege, Pt. 2 translation into Portuguese

Performers Macklemore & Ryan LewisJamila Woods

White Privilege, Pt. 2 song translation by Macklemore & Ryan Lewis official

Translation of White Privilege, Pt. 2 from English to Portuguese

Estacionei no estacionamento, estacionei
Fechei meu casaco, juntei-me à procissão de manifestantes
Na minha cabeça como, "isso é estranho?
Devo estar aqui marchando?"
Pensando se eles não podem, como posso respirar?
Pensando que eles cantam, o que eu canto?
Quero tomar uma posição porque não somos livres
E então eu pensei sobre isso, nós não somos "nós"
Estou do lado de fora olhando para dentro, ou estou do lado de dentro olhando para fora?
É meu lugar dar minha opinião?
Ou devo ficar de lado e calar a boca?
"Sem justiça, sem paz", ok, estou dizendo isso
Eles estão gritando, "vidas negras importam", mas eu não digo de volta
É ok para mim dizer? Eu não sei, então eu assisto e fico
Na frente de uma linha de policiais que parecem iguais a mim
Apenas separados por um distintivo, um cassetete, uma lata de gás, uma máscara
Um escudo, uma arma com luvas e mãos que dão um álibi
Caso alguém morra por trás de uma bala que sai do nove
Tira a vida de outra criança à vista

Sangue nas ruas, sem justiça, sem paz
Sem crenças racistas, sem descanso até sermos livres
Há sangue nas ruas, sem justiça, sem paz
Sem crenças racistas, sem descanso até sermos livres
Sangue nas ruas, sem justiça, sem paz
Sem crenças racistas, sem descanso até sermos livres
Há sangue nas ruas, sem justiça, sem paz
Sem crenças racistas, sem descanso até sermos livres

Você explorou e roubou a música, o momento
A magia, a paixão, a moda, você brinca com
A cultura nunca foi sua para melhorar
Você é Miley, você é Elvis, você é Iggy Azalea
Falso e tão plástico, você roubou a magia
Você pegou os tambores e o sotaque que você rimou
Sua marca de hip-hop, é tão fascista e retrógrada
Que Grandmaster Flash iria esbofeteá-lo, seu bastardo
Todo o dinheiro que você fez
Toda a versão pop-aguada da cultura, amigo
Vá comprar um grande gramado, vá com sua grande casa
Construa uma grande cerca, mantenha as pessoas fora
Tudo é roubado, de qualquer maneira, você não vê isso agora?
Não há como você equilibrar isso
Você pode se juntar à marcha, protestar, gritar e gritar
Entre no Twitter, hashtag e pareça que você está dentro
Mas eles veem através de tudo, as pessoas acreditam em você agora?
Você disse publicamente, "descanse em paz, Mike Brown"
Você fala sobre igualdade, mas você realmente acredita nisso?
Você está marchando pela liberdade, ou quando é conveniente?
Quer que as pessoas gostem de você, quer ser aceito?
Provavelmente é por isso que você está aqui protestando
Não pense por um segundo que você não tem incentivo
Isso é sobre você, bem, então qual é a sua intenção?
Qual é a intenção?
Qual é a intenção?

"Pssst, eu entendo totalmente
Você está sozinho e a última coisa que quer fazer é tirar uma foto
Mas sério, minha pequena te adora
Ela está sempre cantando, 'Vou estourar algumas etiquetas'
Não estou brincando, meu mais velho, você até o fez ir a brechós
E 'One Love', meu Deus, essa música, brilhante
A tia deles é gay, quando essa música saiu
Meu filho contou para toda a turma que estava realmente orgulhoso
Isso é tão legal, veja o que você está realizando
Até a velha mãe como eu gosta, porque é positivo
Você é o único hip-hop que eu deixo meus filhos ouvirem
Porque você entende, toda essa negatividade não é legal"
(Sim?) "sim, tipo, todas as armas e as drogas
As vadias e as putas e as gangues e os bandidos
Até o protesto lá fora, tão triste, e tão estúpido
Se um policial te para, é sua culpa se você foge"
(Hã?)

Caramba, muitas opiniões, muita confusão, muito ressentimento
Alguns de nós com medo, alguns de nós na defensiva
E a maioria de nós nem está prestando atenção
Parece que estamos mais preocupados em ser chamados de racistas
Do que realmente estamos com o racismo
Eu ouvi que silêncios são ação e Deus sabe que eu tenho sido passivo
E se eu realmente lesse um artigo, realmente tivesse um diálogo
Realmente olhasse para mim mesmo, realmente me envolvesse?
Se eu estou ciente do meu privilégio e não faço nada, eu não sei
O hip-hop sempre foi político, sim
É a razão pela qual essa música conecta
Então o que diabos aconteceu com a minha voz se eu ficar em silêncio quando pessoas negras estão morrendo
Então eu estou tentando ser politicamente correto?
Eu posso reservar uma turnê inteira, vender todos os ingressos
Empreendedor do rap, construiu seu próprio negócio
Se eu estou nisso apenas por meu próprio interesse, não a cultura que me deu uma voz para começar
Então isso não é autêntico, é apenas um truque
O D.I.Y underdog, tão independente
Mas a única coisa que o sonho americano falha em mencionar
É que eu estava muitos passos à frente para começar
Minha pele combina com o herói, semelhança, a imagem
A América se sente segura com minha música em seus sistemas
E isso me serviu perfeitamente, o papel, eu o preenchi
E se eu sou o herói, você sabe quem é escalado como o vilão
Supremacia branca não é apenas um cara branco em Idaho
A supremacia branca protege o privilégio que eu tenho
A supremacia branca é o solo, a fundação, o cimento e a bandeira que voa fora da minha casa
A supremacia branca é a linhagem do nosso país, projetada para sermos indiferentes
Meu sucesso é o produto do mesmo sistema que absolveu Darren Wilson, culpado
Nós queremos nos vestir como, andar como, falar como, dançar como, mas apenas ficamos de lado
Nós pegamos tudo o que queremos da cultura negra, mas vamos aparecer para as vidas negras?
Nós queremos nos vestir como, andar como, falar como, dançar como, mas apenas ficamos de lado
Nós pegamos tudo o que queremos da cultura negra, mas vamos aparecer para as vidas negras?

Seu silêncio é um luxo
Hip-hop não é um luxo
Seu silêncio é um luxo
Hip-hop não é um luxo
Seu silêncio é um luxo
Hip-hop não é um luxo
Seu silêncio é um luxo
Hip-hop não é um luxo
O que eu tenho para mim, é para mim
O que fizemos, fizemos para nos libertar
O que eu tenho para mim, é para mim
O que fizemos, fizemos para nos libertar
O que eu tenho para mim, é para mim
O que fizemos, fizemos para nos libertar
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for White Privilege, Pt. 2 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid