Translation of Dance Off from English to French
Je te défie à une danse
Mains hors de portée, pas de trash talk, pas de marche arrière
Sur le bitume, juste toi et moi, c'est tout
Pas d'appels de chat, pas d'équipes de tag, pas de mascottes
Maintenant, danse
Descends sur le sol
Descends, descends sur le sol, vas-y
Descends sur le sol, fais-le
Allez, descends sur le sol, vas-y
Je saisis ma cheville et la lève
Et je fais ce truc où je bouge mes fesses
J'ai le jus, maman, d'accord ne l'épuise pas
Je dis woo voilà, puis je desserre mon smoking
Puis je shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, à gauche
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, à droite
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, tout ce que tu as
Danse, fais le truc correctement
Elle a des coudes lâches et un gros cou
J'aime une fille aux os larges qui peut transpirer
Je porte des shelltoes et un col roulé
Elle veut juste parler, j'ai dit, "Je ne suis pas TED"
Danse
Ta grand-mère, c'est une mauvaise maman
Elle fait la banane, attrapant mon tronc comme un hamac
Mmm, elle aime le funk, bon sang, elle peut le gérer
Elle tire sur mon sexe, je me sens un peu inadéquat
(Danse)
Ton grand-père a une bite comme un jambon
Très vieux, très long, ressemblant à Matlock
Bon sang, je ne veux même pas avoir un face à face
Il parle ivre en disant qu'il va enlever son pantalon
(Danse)
Le haineux avec la macarena
Je peux faire du roger ride mais dans mon espace de bureau
Si tu regardes mon rythme, on dirait que je suis concentré
Ou constipé quand je marche comme ça
Je te défie à une danse
Mains hors de portée, pas de trash talk, pas de marche arrière
Sur le bitume, juste toi et moi, c'est tout
Pas d'appels de chat, pas d'équipes de tag, pas de mascottes
Maintenant, danse (danse)
Descends sur le sol
Descends, descends sur le sol, vas-y
Descends sur le sol, fais-le
Allez, descends sur le sol, vas-y
Rembobine
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
(Danse)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je me faufile derrière toi comme une panthère
Qui a commandé la danseuse privée ?
Puis-je avoir un amen du pasteur ?
J'ai tiré l'OD veux un massage du dos
Tu dois avoir entendu parler de Grey Poupon
Swag au robinet comme Sabian
Saute sur la nappe, fais semblant de tomber
Fais semblant de me casser le bras puis je te casse
Blat ! S'il te plaît ne dis pas à mon bébé qu'il est à moi
Je veux danser toute la nuit jusqu'à l'aube
Je veux transpirer, transpirer, transpirer, transpirer jusqu'à ce que ton maquillage soit parti
Bébé, tu ressembles à une championne
Hé toi, tu es mauvais, lève-toi de ta chaise
Payé vingt dollars pour entrer dans ce club, pose ton téléphone tu es carré
Je vais dedans, je ne peux pas m'en empêcher, j'ai des bleus sur le bassin
Mesdames, messieurs, ne composez pas le numéro de votre ex en état d'ébriété
Bonjour videur, j'ai un travail pour toi
Pendant que je danse, surveille mes chaussures
Ce soir est la nuit où nous nous retrouvons
Sueur une fontaine de jouvence, fais un mouvement
Veste à franges, pantalon de cuir
Débardeur, spandex et simili cuir
Ça a été une semaine stressante, j'ai beaucoup de pression
Tu as beaucoup de bons mouvements mais les miens sont meilleurs
Je te défie à une danse
Mains hors de portée, pas de trash talk, pas de marche arrière
Sur le bitume, juste toi et moi, c'est tout
Pas d'appels de chat, pas d'équipes de tag, pas de mascottes
Maintenant, danse (danse)
Descends sur le sol
Descends, descends sur le sol, vas-y
Descends sur le sol, fais-le
Allez, descends sur le sol, vas-y
Rembobine
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
(Danse)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Oh Seigneur, je ne peux pas m'asseoir
Mieux vaut tenir mon téléphone, je vais pour la couronne, bon Dieu
Mais je suis confiant, c'est ma ville
Mieux vaut espérer que mes pieds ne me lâchent pas maintenant, bon Dieu
Je te défie à une danse
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
(Danse)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Rembobine
Descends sur le sol
Descends, descends sur le sol, vas-y
(Danse)
Descends sur le sol, fais-le
Allez, descends sur le sol, vas-y
Rembobine