song lyrics / Lucio Battisti / Le Allettanti Promesse translation  | FRen Français

Le Allettanti Promesse translation into French

Performer Lucio Battisti

Le Allettanti Promesse song translation by Lucio Battisti official

Translation of Le Allettanti Promesse from Italian to French

Pourquoi tu ne viens pas avec nous
Au village, parmi les gens, avec nous
Dans cette ferme si seul, que fais-tu
Le dimanche la messe, enfin tu entendras

Non, ça ne me va pas, je préfère rester ici
J'ai la vache et le cochon, je ne peux pas les abandonner comme ça
Pomper l'eau du canal, peu de foin dans la grange, trop à faire
Me préparer à manger, un coup d'œil toujours au potager

Quand le soir je suis épuisé, je m'amuse seulement à dormir
Oui, mais ce n'est pas une vie ça
Si tu achètes la tenue de fête
Qui sait, tu pourrais même faire tourner les têtes

Et si tu n'y arrives pas
Juste à la sortie du village il y a la fête foraine
Non, ça ne me va pas, je préfère rester ici
J'ai déjà vécu quelques mois au village

Si la nuit tu fais un faux pas avec la langue
Qui est un couteau, ils te coupent les vêtements sur le dos
Et si tu parles à une fille qui a déjà été fiancée
Ils te mettent deux étiquettes : ruffian et prostituée

Et si quelqu'un ne défend pas ses intérêts avec les ongles et les dents
Il est dégradé au dernier des imbéciles pour ne pas dire des impuissants
Tu auras aussi une salle de danse pour danser
Et puis un billard pour jouer

Non, ça ne me va pas (tu auras une taverne où tu pourras boire) beaucoup mieux rester ici
Non, je ne veux pas entrer au milieu de l'envie et de la perfidie (et puis la télévision à regarder)
Je ne veux pas me battre entre jalousies, sales rumeurs (tu pourras aussi pécher si tu le veux)
Et bigoterie des douces et chères filles de Marie
Et la politique du curé contre celle de la municipalité
Tous là à voir qui l'emporte
Et sourires et compromis et égouts dans les fossés
Non non, je ne suis pas d'accord
Non non, je ne suis pas d'accord

Je ne peux pas parler seulement de football et de femmes
De membres longs de trois empans je ne peux pas parler
De toutes les cornes de l'épicier
Et de l'ulcère duodénal du père du charcutier

Je ne peux pas parler

Tu pourras aussi avoir des enfants un jour
Pour ensuite les faire devenir ainsi, je préfère élever des veaux et des lapins
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Le Allettanti Promesse translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid