Translation of Le Allettanti Promesse from Italian to Spanish
¿Por qué no vienes con nosotros?
Al pueblo, entre la gente, con nosotros
En esa granja tan solo, ¿qué haces?
El domingo la misa, finalmente escucharás
No, no me apetece, prefiero quedarme aquí
Tengo la vaca y el cerdo, no los puedo abandonar así
Bombear el agua del canal, poco heno en el granero, demasiado que hacer
Prepararme la comida, siempre un ojo en el huerto
Cuando es de noche, cansado muerto, solo me divierto durmiendo
Sí, pero esta no es vida
Si te compras el vestido de fiesta
Quién sabe, podrías incluso hacer girar cabezas
Y si luego no lo consigues
Justo fuera del pueblo está la feria
No, no me apetece, prefiero quedarme aquí
Yo en el pueblo ya he vivido unos meses
Si de noche das un paso con la lengua
Que es un cuchillo, te cortan la ropa encima
Y si hablas con una chica que ya ha estado comprometida
Te ponen dos sellos: rufián y prostituta
Y si alguien no defiende sus intereses con uñas y dientes
Es degradado al último de los tontos por no decir de los impotentes
Tendrás también un salón de baile
Y luego un billar para jugar
No, no me apetece (tendrás una taberna donde puedes beber) mucho mejor quedarme aquí
No, no quiero entrar en medio de la envidia y la perfidia (y luego la televisión para mirar)
No quiero estar duelando entre celos, sucias habladurías (podrás incluso pecar si quieres)
Y el beaterío de las dulces y queridas hijas de María
Y la política del cura contra la del ayuntamiento
Todos allí a ver quién gana
Y sonrisas y compromisos y alcantarillas en los fosos
No, no, yo no estoy de acuerdo
No, no, yo no estoy de acuerdo
No puedo hablar solo de fútbol y de mujeres
De miembros largos tres palmos no puedo hablar
De todos los cuernos del tendero
Y de la úlcera duodenal del padre del charcutero
No puedo hablar
Podrás tener un día también hijos
Para luego hacerlos convertirse así, prefiero criar terneros y conejos