Translation of La Collina Dei Ciliegi from Italian to French
Et si vraiment tu veux vivre une vie lumineuse et plus parfumée
Efface avec courage cette supplication de tes yeux
Trop souvent la sagesse n'est que la prudence la plus stagnante
Et presque toujours derrière la colline se trouve le Soleil
Mais pourquoi ne veux-tu pas être bleue et brillante
Mais pourquoi ne veux-tu pas vagabonder avec moi
En volant autour de la tradition
Comme un pigeon autour d'un ballon freiné
Et avec un coup de bec
Bien ajusté pour le percer et lui descend, descend, descend
Et nous encore, encore plus haut
Planant au-dessus des forêts de bras tendus
Un sourire qui n'a plus
Ni un visage, ni un âge
Et en respirant des brises qui débordent sur des terres
Sans limites ni frontières
Nous nous éloignons puis nous nous retrouvons plus proches
Et plus haut et plus loin
Si tu fermes les yeux un instant
Maintenant enfants de l'immensité
Si tu suis mon esprit
Si tu suis mon esprit
Tu abandonnes facilement les anciennes jalousies
Mais tu ne te rends pas compte que c'est seulement la peur qui pollue
Et tue les sentiments
Les âmes n'ont pas de sexe et ne sont pas miennes
Non, n'aie pas peur
Tu ne seras pas la proie des vents
Mais pourquoi ne me donnes-tu pas ta main pourquoi ?
Nous pourrions courir sur la colline
Et parmi les cerisiers voir le matin (et le jour)
Et en donnant un coup de pied à une pierre
Résidu de l'enfer et le faire rouler en bas, en bas, en bas
Et nous encore, encore plus haut
Planant au-dessus des forêts de bras tendus
Un sourire qui n'a plus
Ni un visage ni un âge
Et en respirant des brises qui débordent sur des terres
Sans limites ni frontières
Nous nous éloignons puis nous nous retrouvons plus proches
Et plus haut et plus loin
Maintenant enfants de l'immensité