Translation of A Quemarropa from Spanish to French
De preferirte à bout portant ; près, idiot.
Touche-moi, dope-moi, couvre-moi la bouche.
Dehors le vent souffle, dedans j'ai de la soupe.
Je pourrais te donner ma vie, sinon qu'est-ce qui te provoque ?
Choisis ton oreiller, tire si c'est ton tour.
Ne plus te revoir, mieux ici pendant que ça se casse, ou place : Poudre, un tutoriel pour ne plus être une roche.
Poudre, à cette distance personne ne se trompe.
Teins-le de couleur magistrale, gris charbon et doré à la vue.
Dis-leur que c'était en légitime défense et ne sois plus triste, pispa.
Que je suis là, que je suis là
je suis calme, presque mort. Mais je suis là, et je serai là...
t'attendant, une vie entière, voulant t'aimer.
GUAPEO
Ça sent la poudre, ça sent la poudre.
La bande sonore, qui va la sous-titrer ?
Ça sent la poudre, ça sent la poudre.
Peu importe ce que disent les autres, s'ils ne vont pas te manquer !
Peu importe ce que disent les autres, s'ils ne vont pas te manquer !
Près, un peu plus près, comment viser ?
il suffit que tu mordes.
Penche-toi par ici, arrête d'être têtue.
Tire d'un coup pendant que tu m'embrasses, et souviens-toi, souviens-toi
J'ai de la poudre dans les gencives, sur les doigts
et dans les jours.
Une peur sur la poitrine, ne le laisse pas te sourire et dès que tu peux, termine-le,
tranche-le à sang froid... chérie.
Teins-le de couleur magistrale, gris charbon et doré à la vue.
Dis-leur que c'était en légitime défense et ne sois plus triste, pispa.
Dis-leur que c'était en légitime défense et ne sois plus triste, pispa.
Que je suis là, que je suis là...
...je suis calme, presque mort. Mais je suis là et je serai là...
...t'attendant, une vie entière, voulant t'aimer.
GUAPEO
Ça sent la poudre, ça sent la poudre.
La bande sonore, qui va la sous-titrer ?
Ça sent la poudre, ça sent la poudre.
Peu importe ce que disent les autres, s'ils ne vont pas te manquer !
Peu importe ce que disent les autres, s'ils ne vont pas te manquer !
LEVEZ LES MAINS, LEVEZ LES MAINS.
Si c'était en légitime défense, LEVEZ LES MAINS. X 1000.
en Français