Translation of Mr/Mme from French to Italian
Buonasera signore, signora
Oggi, ti dico tutto
Preferisco parlarti in "tu"
Perché non mi piace il "voi"
Trovo che invecchia
E io voglio rimanere piccolo
Un bambino per la vita
Senza fazzoletti, né grida
Allora, vai avanti, ti dico tutto
Sul dramma che vivo
Quotidianamente, all'inferno
Ecco dove sono
Vorrei andarmene
Fuggire lontano da tutto
Da questo mondo di pazzi
E partire non so dove
Questo mondo mi strangola, mi schiaccia e mi brucia
Mi distrugge, mi impedisce di vivere nella mia bolla
Allora, vorrei andare
Lontano da tutto, solo fuggire
Lasciami correre lontano
Lasciamo questo mondo da bandire
Se Dio dice che il suicidio è un peccato allora
Che dica come me ne vado, senza fargli del male
Che mi trasformi in quello che i medici chiamano "pazzo"
E forse così vedrò nel confuso
Allora, caro Signor D
Aiutami, amami
Io non ce la faccio
In questo mondo che vedo
In questo mondo di lotte
Dove l'uomo è solo un bruto
Dove l'amore non è più nulla
Che litigi e dispute
Vorrei scrivere un mondo
Un pianeta tutto mio
Un pianeta su cui
Mi sentirei me stesso
Un rinnovamento senza catene
Privato di odio
Un pianeta su cui
Mi daresti delle ali
Un nuovo universo
Dove le lacrime, i dolori
Non sarebbero che un mito, una maledetta leggenda urbana
Allora, lasciami andare
Dimmi come fuggire
Abbastanza domande poste
Lasciami, voglio lasciare tutto
L'unica cosa che amo
Nella tua creazione, l'Uomo
È che può sognare ogni notte, come i bambini
Che siamo vecchi, giovani, brutti
Gentili, o ancora brutti
Abbiamo il diritto di sognare, senza nemmeno nulla in tasca
Mendicante, imploro la sera
Mendico speranza
Ma la notte è avara
Signora tiene la sua morfina
Perché non ho pagato
O almeno, non abbastanza
Nato da genitori senza fortuna
Lei mi rifiuta la luna
Poiché certo, in questo mondo
Si può vivere senza questi numeri
Che i tuoi figli hanno trasformato in mostri cattivi
Ogni mese ne guadagni
Ogni giorno ne perdi
L'addizione è severa
Rendo il conto, lascio l'inferno
È vero, mi dichiaro forse vinto
Lo ammetto, lo assumo
La vita mi divora con un brutto sapore di amarezza
Allora, sentimi urlare
Vomitare tutte le mie viscere
In questo suono che racconta la vita di un pessimista
Mi sento solo, cazzo
Nessuno mi tiene la mano
Nessuno con cui condividere questa gloria, cazzo
Cammino solo su un sentiero
Che sembra senza domani
Accelerare ma nessuno mi aspetta alla fine
Allora, ogni sera, bevo
Mi ubriaco
Per dimenticare che in fondo
Il successo, rende solo
Pochi amici, poca vita
Sono chiuso sottovuoto
Pieno di nemici, più uscite
Dio, ho bisogno di una guida
Alcuni buffoni diranno
Che abuso, esagero
Ma li mando a quel paese
Perché sono giovane e sto lottando
Nella mia testa è un casino
Chi ha spento la luce?
Mamma non ci vedo più chiaro
Ho bisogno che qualcuno mi illumini
Prima è la felicità
Quando dai al tuo cuore
Da mangiare un amore
Che calma i tuoi dolori
Dimentichi la tua infelicità
Ma in fondo è solo un inganno
In questa generazione di idioti, piena di bugiardi
Una volta il cuore spezzato
Non c'è bisogno di chiamarlo
La solitudine arriva
Viene subito a trovarti
Non aspetta che tu apra, no
Entra senza bussare
I tuoi colpi di blues sono per lei uno spuntino da mangiare
Allora tu, chi sei?
In fondo, lo sai?
Perché io non so più chi sono, sono perso
La mia ambizione è grande
Difficile da soddisfare
La mia felicità ha il sapore di un sapore amaro
Allora, signore, signora
Lo ammetto, sono infelice
Eppure vivo del mio sogno di ragazzino
Ma è più forte di me
Mi manca ancora questo
Questo e quello là
Sempre di più, sono così
Allora, spero che un giorno
Potrò fare l'amore
Con una persona sincera
Che non mi giocherà brutti scherzi
Ne ho davvero abbastanza
Di dare senza ritorno
Sono stanco di amarmi, io
Senza l'anima gemella, è pesante
Ma sappiate comunque
Che sul palco, grazie a voi
Ho l'impressione di essere lontano da questo mondo di pazzi
Perché scrivo quando cado
E rido quando ballo
E vivo quando canto
E per tutto questo, ti dico
Grazie