Translation of Monnaie from French to English
At the table, they repeated too often
That nothing is free, that it's just a money game
Remember their lessons, their warnings
To win, without effort, to fully enjoy
Money, money, money
You inspire fear
You awaken obsession like never before
Don't play the saint
Too many homes are at your feet
For you, man is ready to kill
He is worth nothing if he cannot pay
According to you, majesty
One, two, three, na-na-na
You've been queen for too long
Without pity, you take away the right
Ruined? Every man for himself
One, two, three, señorita
Thanks to you, they can dance
Even dream unlimited if they have something to pay
Money, money, money
You've reigned too long
Money, you don't like to give
Let us all dream just once without counting
To better celebrate, enjoy without begging, spending
Even though I'm lucky enough to live from my passion
I don't lose my reason
Many are those who have reviewed their ambitions
Since time also puts pressure
When you see your parents wear out, wear out at work, subject to taxation
Seeing them come home very late every night
Puts you face to face with their frustrations
One, two, three, na-na-na
You've been queen for too long
Without pity, you take away the right
Ruined? Every man for himself
One, two, three, señorita
Thanks to you, they can dance
Even dream unlimited if they have something to pay
Money, money, money
You've reigned too long
Money, you don't like to give
Let us all dream just once without counting
To better celebrate, enjoy without begging, spending
Your highness, money, money, money
Give a wish without charge
Money, you like to refuse, let us all have access
A life without thinking about it to save
Enjoy without accounting, your highness
Money, money, money
Money, money, money
Money, money, money
Money, money, money