song lyrics / Loïc Nottet / Hungry Hearts translation  | FRen Français

Hungry Hearts translation into French

Performer Loïc Nottet

Hungry Hearts song translation by Loïc Nottet

Translation of Hungry Hearts from English to French

{Affamé}

Affamé
Elle ne sera jamais satisfaite
Avec moi
Comment ça se fait que je la sente à l'intérieur
Vide
Mon amour a toujours été refusé
Quand je lui ai donné tout ce que j'avais
(Alors pourquoi?)
A-t-elle
Cherchez-en plus dans quelqu'un d'autre
Peut être
Cette femme ne pouvait pas s'empêcher
Fou
Cette addiction est devenue un désordre
Ne remplissait pas son vide
(C'est pourquoi?)

Ce coeur affamé, affamé, cannibale
Toujours à la recherche de l'amour le plus pur qu'il puisse avoir
Ce coeur affamé, affamé, cannibale
La conduira toujours à dévorer les proies les plus faibles

J'ai dû fuir ce cœur affamé
Parce que si je choisissais de rester, je serais déchiré
J'ai pris une autre façon d'écrire mon nouveau départ
Je suis désolé
Ne peut pas nourrir, nourrir, ce coeur affamé

Aidez moi
Elle a agi faible pour me faire sentir
Pardon
La reprise de son retour n'était pas une affaire
Laisse-moi
Je savais que les sentiments étaient irréels
Penser à elle me rend malade
(C'est pourquoi?)
Malheureusement
Elle ne voulait plus se sentir à nouveau
solitaire
Cette passion l'a rendue folle
En colère
Elle a déchiré son cœur pour arrêter la douleur
Maintenant, ce mangeur n'a plus de chaînes
(C'est pourquoi?)

Ce coeur affamé, affamé, cannibale
Toujours à la recherche de l'amour le plus pur qu'il puisse avoir
Ce coeur affamé, affamé, cannibale
La conduira toujours à dévorer les proies les plus faibles

J'ai dû fuir ce cœur affamé
Parce que si je choisissais de rester, je serais déchiré
J'ai pris une autre façon d'écrire mon nouveau départ
Je suis désolé
Ne peut pas nourrir, nourrir, ce coeur affamé

Est-ce que tu me hais maintenant parce que je me suis éloigné
Comprenez-vous que je ne pouvais tout simplement pas rester
Votre coeur m'a poussé - aller dans l'autre sens
Je ne pouvais pas rester, me pardonner

J'ai dû fuir ce cœur affamé
Parce que si je choisissais de rester, je serais déchiré
J'ai pris une autre façon d'écrire mon nouveau départ
Je suis désolé
Ne peut pas nourrir, nourrir, ce coeur affamé

Ce coeur affamé
Je suis désolé
Ne peut pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé!
Ne peut pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé!
Translation credits : translation added by Maelle081702

Comments for Hungry Hearts translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid