song lyrics / Lily Allen / Womanizer translation  | FRen Français

Womanizer translation into French

Performer Lily Allen

Womanizer song translation by Lily Allen

Translation of Womanizer from English to French

{Coureur de jupons}

Superstar
D'où viens-tu, comment ça va ?
Je te connais,
J'ai tous les indices, que fais-tu ?
Tu peux faire comme si de rien n'était avec toutes ces autres filles
Mais je sais ce que tu es, ce que tu es, bébé

Regardes-toi
Tu peux avoir plus qu'une simple danse
Bébé, tu
Peux manipuler toutes ces poupées avec leur ficelle qui dépasse
Faussement gentilles, mais je me nomme telle que je me vois
Je sais ce que tu es, ce que tu es, bébé

Coureur de jupons, coureur de jupons de femmes,tu es un coureur de jupons
Oh, coureur de jupons, oh, tu es
un coureur de jupons, bébé
Tu,tu,tu es, tu, tu, tu es
Un coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons (coureur de jupons)

Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Tu me vas, tu es aussi charmant,je sais ce que je peux faire, toi coureur de jupons
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Tu dis que je suis folle, je vais te rendre fou, tu n'es rien q'un coureur de jupons

Papa-0
Tu as l'rrogance des champions
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la personne idéale
Je suppose que c'est parce-que tu en as trop, c'est plus difficile
Ce pourrait être simple,qui es-tu, qui es-tu, bébé

Sucette
C'est une erreur de me coller comme une ventouse
De penser que je
Serais pas une autre victime
Dis-le, joues à la façon que tu veux, mais pas moyen
Jamais je vais tomber pour toi, jamais toi, bébé

Coureur de jupons, coureur de jupons de femmes,tu es un coureur de jupons
Oh, coureur de jupons, oh, tu es
un coureur de jupons, bébé
Tu,tu,tu es, tu, tu, tu es
Un coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons (coureur de jupons)

Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Tu me vas, tu es aussi charmant,je sais ce que je peux faire, toi coureur de jupons
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Tu dis que je suis folle, je vais te rendre fou, tu n'es rien q'un coureur de jupons

Peut-être que si nous avions vécu dans un monde différent
Ce serait bon, et peut-être je pourrais être ta petite amie
Mais je ne peux pas parce que ce n'est pas le cas

Coureur de jupons, coureur de jupons de femmes,tu es un coureur de jupons
Oh, coureur de jupons, oh, tu es
un coureur de jupons, bébé
Tu,tu,tu es, tu, tu, tu es
Un coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons (coureur de jupons)

Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Tu me vas, tu es aussi charmant,je sais ce que je peux faire, toi coureur de jupons
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Tu dis que je suis folle, je vais te rendre fou, tu n'es rien q'un coureur de jupons

Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..
Gars,n'essayes pas d'aller de l'avant.
Je sais que j'ai juste-juste et que ce tu es ..

Coureur de jupons, coureur de jupons de femmes,tu es un coureur de jupons
Oh, coureur de jupons, oh, tu es
un coureur de jupons, bébé
Translation credits : translation added by banbou55 and corrected by AmeStramGram1961, AmeStramGram1961, AmeStramGram1961

Comments for Womanizer translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid